maniéré francouzština

strojený

Význam maniéré význam

Co v francouzštině znamená maniéré?

maniéré přídavné jméno

— Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières. ⋄ Acteur, danseur maniéré. Cette femme est trop maniérée. ⋄ (Par extension) Air maniéré, contenance maniérée, etc. ⋄ (Beaux-Arts & Littérature) Pinceau maniéré. Pose maniérée. Des figures maniérées. Une composition maniérée. Cet édifice est d’un goût maniéré. Écrivain maniéré. Style maniéré.

Překlad maniéré překlad

Jak z francouzštiny přeložit maniéré?

maniéré francouzština » čeština

strojený švihácký způsobný vyumělkovaný vyparáděný parádivý fintivý afektovaný

Příklady maniéré příklady

Jak se v francouzštině používá maniéré?

Citáty z filmových titulků

Freddie le Maniéré?

Fešák Freddie?

Parlez-en à Freddie le Maniéré.

Řekněte to Fešákovi Freddiemu.

Faites passer le message à Freddie le Maniéré.

Dobrá, můžeš jít. A promluv s Fešákem Freddiem.

Freddie Le Maniéré, tout le monde est corruptible.

Fešáku Freddie, nikdo na světě není neúplatný.

Yellow, Freddie le Maniéré que vous connaissez tous.

Žluťáka i Fešáka Freddieho.

Un vieux pédé maniéré de la RAF.

Mrcek RAFíček od stříbrnejch ptáků.

Ne prenez pas ce ton maniéré avec moi.

Vy si se mnou moc nezahrávejte, mladíku.

C'est trop maniéré - Parce que c'est ma chanson?

Přestaň s tím cirkusem.

Lui, il est maniéré.

On nemůže být já, je takový uhlazený.

Ok, hyper maniéré. Mais il faut bien admettre Qu'il faut de sacrées tripes, pour être une reine dans un monde de roturiers.

Dobře, hodně, ale musíte uznat že v dnešní době to chce odvahu lišit se ve společnosti plné obyčejných lidí.

On peut être maniéré sans être pour autant homosexuel, Boubacar.

Můžeš být noblesní a afektovaný i bez toho, abys byl homosexuál.

Moi, ce que je retiens. On peut trouver le registre soutenu, un peu maniéré,.que ce soit un truc de bourgeois.

V každém případě se vám může zdát ten způsob formální nebo afektovaný, dokonce buržoazní.

Ce maniéré.

Ten zženštilý?

Juan Manuel n'est pas maniéré.

Ne, Juan Manuel to nebude.

Možná hledáte...

maniérer