maniable francouzština

zvládnutelný, ovladatelný

Význam maniable význam

Co v francouzštině znamená maniable?

maniable přídavné jméno

— Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe. ⋄ Un drap maniable. Le cuir bien apprêté en devient plus maniable. — Qu’on façonne, qu’on met en œuvre facilement. ⋄ De la cire, de la terre glaise maniable. ⋄ (Figuré) — Dans le Haouz, dont la population était en général plus maniable et où il n'y avait qu'une garnison de mokhaznis à Marrakech, le makhzen s'appuyait sur quelques tribus d'un loyalisme plus ou moins éprouvé […]. — Que l’on peut faire fonctionner aisément. ⋄ Ce marteau est trop lourd, il n’est pas maniable. — (Par extension) (Marine) Qualifie des conditions météorologiques qui n’empêchent pas la manœuvre. ⋄ Le temps s'améliore le lendemain : la mer devient plus maniable, la température plus douce. — Que l’on peut faire fonctionner aisément.

Překlad maniable překlad

Jak z francouzštiny přeložit maniable?

maniable francouzština » čeština

zvládnutelný ovladatelný

Příklady maniable příklady

Jak se v francouzštině používá maniable?

Citáty z filmových titulků

Il est très maniable.

Jako na šalupě. -Ano.

Il est rapide, très maniable, avec un long rayon d'action.

Zero je rychlé, manévrovatelné a má dlouhý dolet.

Et il a l'intention d'utiliser ses connaissances des engins nucléaires pour créer un détonateur maniable, avec lequel il menacera le monde.

A má v úmyslu využít jejích znalostí atomových zařízení, aby vytvořil účinný detonátor se kterým pak bude vyhrožovat celému světu.

Beau comme un squale, rapide comme un squale, maniable comme une vache.

Vypadá jako ryba, pohybuje se jako ryba, a na řízení je jako kráva.

Beau comme un squale, rapide comme un squale, maniable comme une vache.

Tak pojďte.

Un type plus maniable.

Někdo poddajnější.

Votre navire est plus maniable que les vaisseaux romuliens de l'époque.

Vaše loď manévruje lépe než ty romulanské.

Une navette serait plus maniable.

Raketoplán by byl pohyblivě jší.

Les troupes. l'apprécient pour sa légèreté. Il est fiable et très maniable.

Pěchota ji miluje, protože je lehká, spolehlivá a snadno se ovládá.

Elle n'est pas très maniable, en fait.

Abych vám pravdu řek, ani se s ním dobře nejezdí.

Maniable, cinq vitesses, radar omnidirectionnel.

Rychlý, pětstupňová převodovka, všesměrový radar.

Léger, maniable, compatible droitiers-gauchers.

Lehká. Dobře ovladatelná.

M-590 complètement modifié, maniable à la main.

Vysoce modifikovaný M-590, ruční přenosný systém.

Nous estimons leurs nombres comme maniable, Colonel.

Odhadujeme jejich počet jako zvládnutelný.

Možná hledáte...