minable francouzština

žalostný, ubohý

Význam minable význam

Co v francouzštině znamená minable?

minable přídavné jméno

— Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin. ⋄ Air minable. ⋄ Mais en le voyant si minable, si fini, elle éprouva un dernier apitoiement. — (Par extension) Qui ne paie pas de mine, misérable. ⋄ Vêtements minables. — (Péjoratif) Faible, petit, pitoyable, ou encore faux, hypocrite. ⋄ Qui ne paie pas de mine, misérable.

minable podstatné jméno

— (Injurieux) Individu sans importance, sans intelligence ou force physique. ⋄ C'est un minable.

Překlad minable překlad

Jak z francouzštiny přeložit minable?

minable francouzština » čeština

žalostný ubohý

Příklady minable příklady

Jak se v francouzštině používá minable?

Citáty z filmových titulků

Pour montrer son mépris, elle choisit le vagabond le plus minable de la salle.

A aby mu ukázala svoje opovržení, vybrala si tu největší trosku z celé tančírny.

Minable flicard, tu vas voir si j'ai des tripes et de la cervelle!

Ty podřadnej fízle, ty pochůzkáři, ukážu ti, kdo zpanikařil.

Et que diraient mes amis si j'étais dans un appartement minable?

A co by řekli moji přátelé, kdyby mě našli bydlet v levném bytě?

Il n'est pas minable.

Není levný. Je hezký.

Je devrais laisser cet endroit devenir un bar minable?

Mám jen stát a dívat se, jak se to tu mění v lacinej bar?

Et toi, un petit escroc minable!

Cos to rekl?

L'un est magnifique, l'autre, minable!

Jeden je ten nádherný. a druhý je tak slizký.

Je ne jouerai pas votre pièce minable!

Neměl bych být v té vaší prohnilé hře.

Il se fiche bien de ce qui peut t'arriver, à toi et ton cirque minable.

Nezajímáš ho ty, ani tvoje mizerné představeníčko.

Mon cirque n'est pas minable.

Není mizerné.

Oui, et c'était un spectacle minable.

Jistě, a tys byl mizerný.

Espèce de capitaine minable!

Mizerný kapitán!

Capitaine minable qui a perdu son bateau.

Mizerný kapitán, ztracená loď.

On va pas se déranger pour cette minable récompense!

Snad nemyslíš, že nám stačí ta almužna?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je vivais dans un hôtel misérable d'un quartier minable, dévoré par le sentiment d'insécurité névrotique du nouveau venu.

Přesto mi vše připadalo neodolatelné: rytmus a barvy města, jeho kontrasty a překvapení.

Možná hledáte...