manteau francouzština

kabát

Význam manteau význam

Co v francouzštině znamená manteau?

manteau podstatné jméno

— (Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid. ⋄ […] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]. ⋄ Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion. — (En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe. ⋄ Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer ! — Couverture placée sur le dos d’un cheval pour le protéger du froid et de la pluie. ⋄ Ce manteau de cheval qui était une merveille mais dont on ne pouvait même pas supporter la vue par la chaleur qu’il faisait fut soigneusement plié et parfumé de thym et de lavande par Lavinia. — Partie de la cheminée qui fait saillie dans la chambre, au-dessus de l’âtre, au-dessus du foyer. ⋄ Quel plaisir, le soir, de feuilleter sous le manteau de la cheminée flambante et parfumée d’une bourrée de genièvre, les preux et les moines des chroniques […] ⋄ Une relique, sans doute sauvée du pillage de l’abbaye de Chelles, ornait le manteau de la cheminée. — (Art) Partie d’un artéfact qui recouvre ou enveloppe une autre partie. ⋄ La balle est constituée de la façon suivante: Le manteau contient du plomb dans la pointe et dans la base de la balle. ⋄ (Figuré) — La raison d'État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l'ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie... — (Géologie) Couche géologique terrestre située entre la croute et le noyau, d’une épaisseur moyenne de 3000 kilomètres. ⋄ Mais d'où viennent ces quantités extraordinaires de fer ? La source la plus considérable est le manteau terrestre, où les péridotites sont justement formées de minéraux ferro-magnésiens comme les olivines et les pyroxènes. — (Héraldique) La fourrure herminée sur laquelle est posé l’écu. — (Zoologie) Le dos quand sa couleur du plumage d’un oiseau ou du pelage d’un animal diffère du celle du reste du corps. → voir mantelure ⋄ Un bruant à manteau gris. — (Zoologie) Une enveloppe de peau des mollusques qui abrite les autres organes et sécrète la coquille chez les espèces qui en sont pourvues. ⋄ L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires. — Vêtement

Překlad manteau překlad

Jak z francouzštiny přeložit manteau?

manteau francouzština » čeština

kabát svrchník plášť

Příklady manteau příklady

Jak se v francouzštině používá manteau?

Citáty z filmových titulků

J'enfilerai alors ton manteau et ton chapeau pour prendre ta relève.

Potom si já obleču tvůj kabát a dokončím to.

Grimpe sur mon manteau,.et que la terre tourne autour de toi!

Vstup na můj plášť a rotující Země se rozprostře před tebou!

Utilisons mon manteau!

Můj hřebec čeká!

Exactement ce qu'il me faut, ce manteau.

Takový sako jsem potřeboval.

Vous portez un bien beau manteau.

Máte slušivé sako.

Pas question que vous enleviez votre manteau ici.

Neopovažujte se v tomto pokoji svlékat.

Après votre départ, j'ai découvert ceci dans mon manteau!

Toto jsem našel jednou v kapse svého kabátu poté, co jste odešel.

Un manteau d'officier.

Jako dělané pro mě. Důstojnický kabát.

Donnez-moi votre manteau.

Dejte mi ten kabát.

Je peux enlever mon manteau?

Nevadí, když si sundám kabát?

Vous portez votre badge sur votre visage, pas sous votre manteau.

Máte odznak na nose, ne pod kabátem.

J'aurai besoin de robes, de chaussures. et d'un manteau. Il fait encore froid.

Budu potřebovat šaty a boty. v březnu je v Anglii chladno.

Mets donc ton manteau.

Dej pryč ten povlak.

Donnez-moi votre manteau.

Dejte mi kabát.

Možná hledáte...