anneau francouzština

prsten

Význam anneau význam

Co v francouzštině znamená anneau?

anneau podstatné jméno

— Cercle fait d’une matière dure et qui sert à attacher quelque chose. ⋄ […] ; l’anneau auquel mes chaînes étaient attachées était plus rouillé que le coquin d’abbé ne l’avait supposé ; le fer même ne pouvait résister à l’humidité de ce cachot infernal. ⋄ Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées. ⋄ Passer une corde, un ruban dans un anneau. ⋄ Le gros anneau d’une ancre. — (En particulier) Bague de cette forme. ⋄ Bertha […] alla vers un meuble, […], elle y prit deux anneaux qu’elle présenta à Hermann ; puis, […], une couronne de fleurs d’oranger et un voile de fiancée. ⋄ Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite. — Quelque chose qui rappelle cette forme. ⋄ Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee. ⋄ Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles. ⋄ […], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m'a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j'ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique. ⋄ (Technologie) — De là, le fil va s'engager dans le curseur affectant la forme d'un étrier fendu et pouvant courir librement autour d'un anneau qui lui sert de piste, …. ⋄ (Zoologie) — Les anneaux d’un serpent. - Les scolopendres ont des pattes à tous les anneaux de leur corps. ⋄ (Botanique) — Les feuilles du grateron forment autour de la tige des anneaux ou verticilles. — (Géométrie) Figure plane délimitée par deux cercles concentriques ; couronne. — Voie de cette forme, à l’usage des véhicules (rond-point) ou à usage sportif. — (Anatomie) Ouverture circulaire qui sert principalement au passage d’un organe corporel. ⋄ L’anneau ombilical - L’anneau diaphragmatique — (Architecture) Ornement figurant une chaîne, qui sert à décorer des frises, des balustrades ou des moulures. — (Astronomie) Formation mince, constituée de particules et de blocs de matière, située dans le plan équatorial des planètes géantes et en orbite autour d’elles. ⋄ La sonde Cassini-Huygens s’est approchée au plus près de Saturne, a survolé et traversé ses anneaux. — (Algèbre) Structure algébrique constituée d’un triplet (A, +, ∙) tel que A est un ensemble ; + est une loi de composition interne telle que (A, +) soit un groupe commutatif (ce qui implique que A contient au moins un élément : l'élément neutre pour la loi +, noté 0) ; ∙ est une loi de composition interne associative et distributive par rapport à +. ⋄ Dans tout anneau, les éléments réversibles (pour la multiplication) forment un groupe multiplicatif. — (Algèbre) Chez certains auteurs, anneau unitaire. — (Gymnastique) (Au pluriel) Agrès de gymnastique composé de deux cercles de métal fixés au bout de deux cordes suspendues à un portique. ⋄ Ils sont les hommes forts de la gymnastique. Les spécialistes des anneaux, épreuve réservée aux hommes…. — (Sport) Anneau de course — (Héraldique) Meuble représentant un anneau dans les armoiries. Il est peu souvent utilisé parce qu’il peut être confondu avec un annelet. À rapprocher de annelet et cyclamor. ⋄ D’azur aux deux clés d’or passées en sautoir, liées par un anneau du même en abîme, qui est de la commune de Chalabre dans l’Aude → voir illustration « armoiries avec un anneau » — (Jonglerie) Objet de jonglerie. ⋄ il était question d’un anneau de fer avec lequel il t’avait vu jongler. — (Botanique) Cerne ; périphrase pour anneau de croissance. ⋄ Comme la croissance est continue — à l’équateur, il n’existe point de saisons —, ces arbres n’ont pas de cernes annuels, de sorte qu’il est impossible de déterminer leur âge en comptant leurs anneaux, privilège des arbres à la croissance rythmée par les saisons, propres aux régions tempérées.

Překlad anneau překlad

Jak z francouzštiny přeložit anneau?

anneau francouzština » čeština

prsten kruh prstenec obruč kroužek okruh

Příklady anneau příklady

Jak se v francouzštině používá anneau?

Citáty z filmových titulků

Avez-vous déjà vu cet anneau?

ViděIa jste už někdy tento prsten?

Je parie que tu peux prendre l'anneau du museau du bœuf.

Schválně, že si nesáhneš na ten měděný kroužek v býkově nose.

Vous débiterez le Duc de cet anneau.

Jednoho dne budete skládat své účty.

Est-ce qu'il faut enlever l'anneau?

Máme odstranit prsten?

Est-ce que vous aimez cet anneau?

Chtěl byste ten prsten?

C'est un petit anneau, pour un petit doigt.

Takový malý prstýnek na takovém malíčku.

Voulez-vous voir un véritable anneau?

Chcete vidět skutečný prsten?

Gardez précieusement cet anneau. En l'enfilant, vous serez invisible pour une heure.

Zvolte dobře onu hodinu, poté ztratí svou moc a bude se hodit jen jako dárek plačícímu dítěti.

Regardez l'anneau à son doigt.

Všimněte si prstenu na jeho ruce.

Un anneau ciselé par des mains expertes?

Ne. Ještě mám prsten, který je ručně tepaný.

Passez l'anneau à son doigt.

Navlíkněte jí prsten.

Il demande l'anneau.

Chce prsten.

Chaque anneau est un péché. et je veux tous te les confesser.

Mám spoutu hříchů. a chci se ti ze všech vyznat.

Quelle sorte de cadeau vous voulez lui faire un anneau?

Jaký dárek byste jí chtěl koupit? Prsten?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La réseau intégré peut être imaginé comme un grand anneau, reliant la Norvège au Royaume-Uni, puis traversant la Manche vers la France, la Belgique et la Hollande, avant de passer à l'Allemagne et de retourner vers la Scandinavie.

Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.

Možná hledáte...