marc francouzština

Marek

Význam marc význam

Co v francouzštině znamená marc?

marc podstatné jméno

— Résidu obtenu après pressurage de divers fruits. ⋄ On fait encore en Bourgogne des eaux-de-vie avec les marcs du raisin. Cette eau-de-vie a toujours un goût d’empyreume, causé par une certaine quantité de marc ou de lie qui s’est attachée aux parois intérieures de l’alambic, et qui a été en partie décomposée par le calorique, […]. ⋄ On fait quelquefois de la piquette avec le marc définitif qu’on délaye dans un peu d’eau et qu’on soumet à une nouvelle pression. C’est un vin très-faible et qui s’aigrit facilement. — (Par métonymie) Eau-de-vie obtenue en distillant du marc de raisin. ⋄ Boire un verre de marc de Bourgogne. ⋄ Le Grand Jules buvait un « café-marc » à la terrasse d’un bar, tout seul, en regardant l’avenue. ⋄ Elle se mit encore à boire des verres d’un marc bien raide qu’elle avalait d’un coup sec et qu’elle désignait d’un nom doux : un petit marc. Ils se suivaient à la file indienne comme des enfants qui jouent, elle les prenait et les poussait au fond d’elle-même par une rage d’étouffer tout ce qui pouvait y rester encore. ⋄ C’étaient chaque jour des reproches, des menaces, des coups. Puis on se réconciliait autour de la bouteille de marc et l’on faisait sortir l’enfant. ⋄ Lorsqu'il eut abandonné la massette, la grand-mère, qui le dorlotait, ﬁt remarquer qu'il ne risquait plus de tomber d'un échafaudage, et afﬁrma qu'un peu de marc, qui arrivait tout droit de la vigne, soutenait le cœur des vieillards, et ils prirent l'habitude de boire chaque soir, dans la tisane, une petite lumière d'alcool. ⋄ Vous voudrez bien prendre un marc vraiment noble, un marc des tanneurs ? On le fait fermenter avec du cuir de vache dans le tonneau. — Résidu obtenu après décoction, infusion ou macération de diverses substances. ⋄ Marc de thé, de café, de soude (ou charrée de soude). ⋄ Il ne restait plus de café, elle dut se contenter de passer l’eau sur le marc de la veille. ⋄ On fait cuire cette racine dans l’huile d’olives, et après l’avoir fortement exprimé, on ramasse le marc ou sédiment qui se dépose, et on en fait des onctions. ⋄ Faire le marc de café c’est prédire l’avenir (à quelqu’un) en lisant dans le marc de café. ⋄ résidu de décoction

marc podstatné jméno

— (Métrologie) Unité de mesure utilisée avant la réforme métrique pour peser les métaux précieux, et valant la moitié de la livre de Paris ou huit onces, soit 244,753 grammes. ⋄ Je suis raisonnable, répondit Front-de-Bœuf, et, si l’argent est rare, je ne refuse pas de l’or au taux d’un marc d’or pour chaque six livres d’argent, […]. — (Par métonymie) Poids matériel correspondant à cette unité. ⋄ Marc d’or, d’argent. ⋄ Il y a à la chapelle des saints Féréol et Ferrution deux statues, l’une de saint Jean-Baptiste, l’autre de saint Antoine, toutes d’or, pesant ensemble dix-sept marcs d’or et quinze estellins. — Unité monétaire des pays germaniques valant cent pfennigs. ⋄ Mark

Marc prénom

— Prénom masculin. — (Religion) Deuxième livre du Nouveau Testament, composé de seize chapitres.

Překlad marc překlad

Jak z francouzštiny přeložit marc?

Marc francouzština » čeština

Marek Маrek

marc francouzština » čeština

usazenina

Příklady marc příklady

Jak se v francouzštině používá marc?

Citáty z filmových titulků

Si nous allions sur la place Saint-Marc pour nourrir les pigeons?

Půjdeme na náměstí svatého Marka nakrmit holuby?

Mes colonnes se nomment Matthieu, Marc, Luc et Jean.

Sloupky mého lože jsou Matouš, Marek, Lukáš a Jan.

Matthieu, Marc, Luc et Jean, je veux que vous compreniez que cette dame est ma femme.

Matouš, Marek, Lukáš. a Jan. Přeji si, aby jste pochopili, že tato dáma je mojí chotí.

Celui dans lequel Cléopétre vit César, Marc-Antoine, etc. Maintenant, mon enfant, fermez les yeux un instant afin d'étre plus en accord avec I'infini.

Kleopatra v ní spatřila příchod Julia Caesara a Marka Antonia. A tak dále a tak dál. Teď, mě dítě, zavři na chvíli oči, abych se mohl lépe spojit s nekonečnem.

Vous savez? Les Beragon lisent même dans le marc de café.

My Beragonové pocházíme z dlouhé řady věštitelů.

Plein de marc.

Moc ne.

Il est le seul dont je redoute l'existence, et devant lui mon génie est intimidé comme, dit-on, celui de Marc-Antoine par César.

Před nikým než před ním se nechvěji; a před ním můj duch se zakřiknutě krčí; jak prý Antoniův se krčil před Caesarem.

Cléopâtre, reine d'Egypte, et Marc-Antoine, lors de leur dernière rencontre.

Kleopatra a Marcus Antonius při jejich posledním shledání.

Vous vous souvenez, Marc-Antoine croyant Cléopâtre morte, se tue avec sa propre épée.

Jak si vzpomínáte, Antonius si myslel, že Kleopatra je mrtvá, a zabil se svým vlastním mečem.

Cléopâtre, Marc-Antoine, Lincoln, Jeanne d'Arc, vous tous, vous plairait-il de connaître à nouveau la gloire?

Kleopatro, Marku Antonie, Lincolne, Johanko z Arku, vy všichni. Jak by se vám líbilo být zase slavní?

Après Matthieu, c'est Marc.

Já jsem Matthew. Mark je podle Matthewse.

Tu n'étais pas sur les quais tantôt. Marc, lui, est venu.

Dneska jsi nepřišel na nábřeží ty, ale Mark.

Où sont Irène, Marc?

Kde je Irina, a Mark?

Irène prépare le café. Marc est allé chercher du vin.

Irina dělá kávu, Mark šel pro víno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le gouvernement de la Hollande et du Premier ministre Jean-Marc Ayrault a de fortes majorités à tous les niveaux exécutifs et législatifs, ce qui lui donne une rare occasion d'agir.

Vláda prezidenta Hollanda a premiéra Jeana-Marca Ayraulta má výraznou většinu na všech exekutivních i legislativních úrovních, což jí dává ojedinělou příležitost jednat.

L'essai de Geremek sur Marc Bloch, historien français et résistant antinazi, fait partie de ses plus grandes œuvres intellectuelles et morales.

Geremkova esej o Marku Blochovi, francouzském historikovi a bojovníkovi proti nacismu, se řadí mezi jeho nejvelkolepější intelektuální i morální počiny.

marc čeština

Příklady marc francouzsky v příkladech

Jak přeložit marc do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Marc Cory!

BRET : Marc Cory!

Ubohý Marc.

BRET : Pauvre Marc.

Marc Ange Draco.

Omlouvám se, jsem Marc Daly, Carlův kamarád.

Excusez-moi, je suis Marc Daly, un ami de Carlo.

Jmenuju se Marc Daly.

Mon nom est Marc Daly.

Tady Marc Daly.

C'est Marc Daly.

M-A-R-C. Marc.

M, a, r, c. Marc.

Kdo je? - Marc.

Qui c'est?

To jsem já, Marc.

C'est Marc. On peut rentrer?

Marc, Chantal.

Pro tvůj klid ti můžu říct, že Marc je přesně ten týpek, které nesnáším.

Si ça peut te rassurer : ce type, c'est exactement ce que je déteste.

Marc, toreador!

Marc! Le toréador!

Marc a já dáváme velký palec nahoru. novému švédskému filmu režírovanému, é..

Marc et moi avons fait les éloges. - du film suédois réalisé par.

To maloval Marc Chagall.

Une œuvre de Marc Chagall.

Možná hledáte...