mesurable francouzština

měřitelný

Význam mesurable význam

Co v francouzštině znamená mesurable?

mesurable přídavné jméno

— Qui peut se mesurer. ⋄ Le déplacement apparent de certaines étoiles situées en bordure de la couronne solaire était mesurable, dans l’ordre de grandeur prévu par Einstein.

Překlad mesurable překlad

Jak z francouzštiny přeložit mesurable?

mesurable francouzština » čeština

měřitelný

Příklady mesurable příklady

Jak se v francouzštině používá mesurable?

Citáty z filmových titulků

Il y a un phénomène physique et mesurable qui rôde.

Je tady fyzický, měřitelný nepochopitelný úkaz.

À peine mesurable. - Ils financeront l'étape suivante?

Stěží měřitelné.

Cessons de gaspiller l'argent pour des abstractions utopiques. et dépensons-le de façon pratique, mesurable. afin d'améliorer la vie de ceux qui paient la note.

Musíme přestat utrácet peníze v nějakých hvězdných abstrakcích a použijme je na praktické a měřitelné účely použijme je na vylepšení životů těch, kteří to platí.

Saturation non mesurable.

Žádná pulsní oxymetrie.

C'est à peine mesurable!

A sotva porozumět.

Je veux dire, même maintenant, c'est à peine mesurable.

Tím myslím, že i teď je to stěží měřitelné.

Et, si c'est possible il doit y avoir un effet mesurable qui nécessite une quantité massive d'humains qui se plient à leur volonté.

A pokud to má mít měřitelný dopad, je zapotřebí velkých davů lidí, kteří prosazují jejich vůli.

Son Q.I. Dépasserait la limite du mesurable. Mais je n'y comprends rien. Je suis trop bête.

Řekli nám, že jeho IQ je tak vysoké, že se nedá spočítat, ale víc o tom nevím.

Cinq sachets, quantité mesurable.

Pět balíčků,značného množství.

Mon principal souci est une force apparente petite, mais mesurable, qui émane de chacun de ces individus.

Moje obavy se týkají jisté síly, malé, ale měřitelné, která vyzařuje z každého takového jedinca.

C'est mesurable!

Je to měřitelné.

Avec ce précieux élixir, ma sorcellerie deviendra puissante au-delà du mesurable. en mesure.

S tímhle vzácným lektvarem budou má kouzla silnější než. Budu silnější.

Et si vous faites quoi que ce soit pour gêner mon investissement, la chute, que vous avez mentionnée, sera soudaine, brutale, et mesurable sur l'échelle de Richter.

A pokud nějak zkazíte mou investici odhalil ji, jak jste zmínil, to na Richterově stupnici bude neměřitelné a neočekáváné.

Un effet quasi-mesurable?

Jakoby to bylo znatelné?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jusqu'à présent, son succès était basé sur une concurrence bénéfique entre les gouvernements locaux et différents ministères, mesurable par les indicateurs de performance que sont le PIB et les revenus fiscaux.

Až do nynějška byl úspěch založen na pozitivní konkurenci mezi místními vládami a různými ministerstvy, která se měřila podle ukazatelů výkonu, jako jsou HDP a fiskální příjmy.

Les huit objectifs initiaux, dont la réduction de la mortalité infantile et l'éducation primaire universelle, sont appréciés pour leur simplicité et leur caractère mesurable.

Osm původních MDG, mezi které patří i snížení dětské úmrtnosti nebo zajištění všeobecného základního vzdělání, bývá chváleno za jednoduchost a změřitelnost.

Heureusement, le type de paramètres mesurable sur lequel s'appuient jusqu'à présent les OMD existe en ce qui concerne les migrations.

Naštěstí se i pro migraci vyvíjí ten typ měřitelných výsledků, který MDG až dosud vyžadovaly.

Le capital ne remplace pas la prudence d'un bon jugement et il a au moins l'avantage d'être définissable et mesurable.

A tak musí mít banky kapitál jako pojistku.

Pourtant, même si tout le monde (et même les États-Unis) respecte le protocole à la lettre, et ce pendant tout le siècle, le changement ne sera pratiquement pas mesurable et n'aura fait que repousser le réchauffement de six ans en 2100.

I kdyby se však všichni (včetně Spojených států) drželi pravidel protokolu a činili tak po celé století, změna by byla téměř neměřitelná a v roce 2100 by oddálila oteplování o pouhých šest let.

La baisse des températures à l'échelle planétaire ne serait pas mesurable avant un siècle, malgré les énormes coûts payables aujourd'hui.

Takové snížení globální teploty by za sto let nebylo měřitelné, avšak náklady by byly značné a splatné teď hned.

Možná hledáte...