miniature francouzština

miniatura

Význam miniature význam

Co v francouzštině znamená miniature?

miniature přídavné jméno

— Très petit, réduit, menu. ⋄ Menez-la un samedi chez Maisonnette, elle […] chantera […] Plus elle chante, mieux elle chante ; cette voix si flexible, si miniature, s’anime et se fortifie en chantant. ⋄ Golf miniature : Minigolf. ⋄ Des gamins à cache-nez et à béret bleu admirent bouche bée des mécanos et des chemins de fer miniature. ⋄ En France, où l’usage des émetteurs miniatures est réglementé […] on trouve dans la plupart des bons magasins […] un matériel miniaturisé de qualité.

miniature podstatné jméno

— Lettrine ornée, tracée au vermillon, qui forme l’en-tête des chapitres d’un manuscrit ou d’un missel. ⋄ Les lettrines, les initiales ornées tirées en rouge ou en toute autre couleur sont le seul vestige des anciennes lettres ornées […] qu'on appelait miniatures et qui rehaussaient l’éclat des manuscrits. — (Par extension) Délicate peinture qui se fait sur vélin ou sur ivoire, à petits points ou à petits traits, avec des couleurs très fines délayées à l’eau gommée. ⋄ Un jour que […] elle achevait les ornements d’une miniature qu’il devait livrer incessamment, elle entendit ouvrir la porte, se tourna, vit un homme […] elle fut seulement frappée de trouver en lui l’original du portrait où elle travaillait. — (Figuré) Ouvrage de petites proportions, modèle réduit, réduction. ⋄ C’est une histoire en miniature. ⋄ Cette boîte est une vraie miniature. ⋄ Je vous demanderai votre protection un de ces matins, pour me présenter chez cette jolie miniature de femme. ⋄ Ces élans linguistiques qui sortent de la ligne ordinaire du langage pragmatique sont des miniatures de l’élan vital. Un micro-bergsonisme qui abandonnerait les thèses du langage-instrument pour adapter la thèse du langage-réalité trouverait dans la poésie bien des documents sur la vie tout actuelle du langage. — (Infographie) Synonyme de imagette.

Překlad miniature překlad

Jak z francouzštiny přeložit miniature?

miniature francouzština » čeština

miniatura náhled

Příklady miniature příklady

Jak se v francouzštině používá miniature?

Citáty z filmových titulků

Oui, un univers miniature.

To ano, jako by byly odříznuty od světa.

Vous êtes le problème en miniature.

Představujete okolí v malé podobě.

Faire du cheval ou jouer au golf miniature.

Na poníky a na minigolf.

Pour canoter, jouer au golf miniature, ou monter à cheval?

Loďky, minigolf. Poníci a podobně.

Miniature!

Maličká!

Il a aperçu un fusil miniature et un chapeau de cow-boy.

Chlapci nebylo vidět do obličeje, ale svědek zahlédl dětskou pistoli a kovbojský klobouk.

Un guide de conversation russe miniature et une Bible.

Miniaturní vydání knížky ruských frází a Bible.

Miniature, hé, Miniature.

Pinďo! Pinďo, vole.

Miniature, hé, Miniature.

Pinďo! Pinďo, vole.

Jambes trop courtes Miniature! - T'arrives pas aux pédales!

Krátký brka, Pinďo!

Non, s'il te plaît, Miniature.

Ne, ne, Pinďo.

A la maison Miniature!

Syp domů, Pinďo!

Pourquoi Miniature est ici?

Kdo vzal Pinďu?

Sors Miniature, je compte jusqu'à 5!

Tak počítáme do pěti, Pinďo. Vylez, smrade, nebo uvidíš!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Yougoslavie n'était qu'une version en miniature de ce qui pourrait arriver à l'Ukraine si on laisse les tactiques d'antagonismes régionaux de Ianoukovitch atteindre le point de non retour.

Jugoslávie je přitom jen miniaturní verzí toho, k čemu by mohlo dojít na Ukrajině, pokud bychom dopustili, aby Janukovyčova taktika přivedla etnickou nevraživost do varu.

Možná hledáte...