modiste francouzština

modistka

Význam modiste význam

Co v francouzštině znamená modiste?

modiste podstatné jméno

— (Vieilli) Ouvrière en modes; marchande de modes. ⋄ Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre ! ⋄ Ils ne fréquentent chez les marchands et les modistes que pour se gausser de notre manque d’instruction et pour les beuveries. — Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie). — Personne dont le métier consiste à réaliser sur mesure des chapeaux et à les vendre dans sa boutique. ⋄ Le modiste imagine et réalise sur mesure, à l’unité ou en petites séries, des chapeaux, véritables accessoires de mode, qu’il vend ensuite dans sa boutique à une clientèle presque exclusivement féminine ou aux professionnels du monde du spectacle ou de la mode.

Překlad modiste překlad

Jak z francouzštiny přeložit modiste?

modiste francouzština » čeština

modistka kloboučník kloboučnice

Příklady modiste příklady

Jak se v francouzštině používá modiste?

Citáty z filmových titulků

Modiste. Vous voulez dire que vous êtes couturière?

Módní návrhářka a modistka, takže jste švadIena, že?

Je pense qu'elle devrait arrêter de travailler chez cette modiste.

Měla by přestat pracovat v tom kloboučnictví.

Rendez-moi l'argent de cette coureuse de modiste!

Dlužíte mi honorář, který jste si nechala zaplatit za tu sběratelku pánských klobouků.

C'est une modiste.

Vtělená skromnost!

Tu veux vraiment être modiste?

Víš jistě, že chceš strávit život šitím klobouků?

Vous n'êtes pas modiste pour l'amour de l'art.

Nejste modistkou proto, že by to byl váš koníček.

Excusez-moi de parler si franchement, mais vous êtes une modiste.

Promiňte, prosím, že to tak řeknu, ale jste modistka.

Vous pouvez vous défaire de votre boutique de modiste vous serez établie dans Doctors' Commons!

Měla byste se starat o svůj modistický salón a neradit mi, co mám dělat!

Mary m'a envoyé un cadeau de Noël D'une modiste de Londres.

Marry mi poslala vánoční dárek, z londýnského kloboučnictví.

Ma modiste a laissé partir trois de ses filles, vous voilà bien servi si vous perdez aussi le vote des laquais.

Má kloboučnice musela propustit tři dívky a dobře vám tak, jestli ztratíte také hlasy služebných.

Avant, j'étais modiste.

Když jsem ho potkala, byla jsem kloboučnice.

L'homme est un idiot, sans plus de goût et de discernement qu'un singe chez un modiste.

Ten muž je hlupák s vkusem a znalostí opice v klobouku.

Et, Pete, ton ravissement de modiste.

A Peteová, vaše kloboučnické potěšení.

Možná hledáte...