moelle francouzština

morek

Význam moelle význam

Co v francouzštině znamená moelle?

moelle podstatné jméno

— (Anatomie) Moelle osseuse, moelle des os. — (Biologie, histologie) Substance molle contenue dans les os. Il en existe deux types : la moelle osseuse rouge et la moelle osseuse jaune. La moelle osseuse rouge produit les cellules sanguines. La moelle jaune est du tissu adipeux. — (Boucherie, Cuisine) De la moelle jaune cuisinée. ⋄ Dans les siècles des siècles, mes ancêtres paysans avaient respecté les œufs et la moelle, nourritures de nababs. On donnait des œufs aux malades. Plus précieux encore dans le calice du coquetier. Quant à la moelle, on la retirait parfois, le dimanche, à la pointe de la fourchette, d’un os de bœuf du pot-au-feu. On se partageait quelques miettes de cette substance tremblotante. On devait la manger chaude, avec du sel. Sinon elle se figeait. Elle devenait une graisse sale. On ne la digérait pas. ⋄ Dans l’humérus du bœuf se cache un trésor de gras : l’os à moelle. ⋄ Détailler la moelle de bœuf en petits dés, ainsi que les ailerons des chipirons. — (Cosmétologie) Moelle de boeuf. ⋄ Ses cheveux noirs, lustrés à la moelle de bœuf, formaient des crochets sur ses tempes. — (Figuré) Ce qu’il y a de plus instructif, d’essentiel, dans un ouvrage de l’esprit. ⋄ Ce livre est excellent, il faut savoir en tirer la substantifique moelle. ⋄ Nourri comme il l’était de la plus pure moelle de L’Encyclopédie, il ne se bornait pas à parquer les humains à tel degré, tant de minutes et tant de secondes de latitude et de longitude. Il s’occupait de leur bonheur, hélas ! — (Anatomie) Moelle épinière. ⋄ La moelle véhicule les faisceaux nerveux pour l’ensemble du corps. — (Botanique) Cylindre de tissu cellulaire, tendre, qui existe au centre des tiges des plantes. ⋄ Donefer et al. (1975) ont découvert aux Antilles que les bouts blancs de canne à sucre ensilés ajoutés à la moelle de canne à sucre entraînaient chez les bovins des gains de poids nettement supérieurs à ceux produits par l'alimentation basée sur la consommation de moelle à canne à sucre ou Digitaria decubens seulement. ⋄ La moelle utilisée pour fabriquer les feuilles de papyrus contient 54-58% de cellulose et 24-32% de lignine. ⋄ Essence d’un être

Překlad moelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit moelle?

moelle francouzština » čeština

morek dřeň kostní dřeň

Příklady moelle příklady

Jak se v francouzštině používá moelle?

Citáty z filmových titulků

La moelle osseuse peut avoir suinté lors de la rupture et migré.

Kostní dřeň ze zlomeniny. - Napravíte ho?

J'ai lu une étude portant sur 300 blessures de la moelle épinière.

Vyšla kompletní zpráva o 300 prípadech poranení míchy.

La moelle épinière était presque totalement rompue.

Jeho mícha byla témer zcela prerušená.

On peut dire que la moelle épinière a été brûlée par la fièvre.

Dá se říci, že ta horečka vypálila část míchy.

Tes os sont sans moelle, ton sang est froid!

Máš kosti bez dřeně a v krvi chlad.

Le sang, la moelle osseuse, les sécrétions des glandes, l'eau des tissus, le moindre gramme de liquide comestible de son corps a disparu.

Krev, kostní dřeň, žlázy s vnitřní sekrecí, tkáňový mok. Každá špetka poživatelné tekutiny v jeho těle je pryč.

Cette bactérie attaque la moelle osseuse et entraîne une leucémie.

Ericu? Bakterie napadly kostní dřeň, což způsobilo leukémii.

Ah bon? Les gens de la ville sont pourris jusqu'à la moelle.

Největší ignoranti žijí dnes ve městě.

Emil Hahn, le fanatique pourri jusqu'à la moelle, obnubilé par ses propres démons.

Emil Hahn, zchátralec, úplatkářský nesnášenlivec, posedlý ďáblem uvnitř sebe.

Ils sont épuisés et gelés jusqu'à la moelle.

Jsou tak unavení a napůl zmrzlí.

On est gelés jusqu'à la moelle des os.

Jsme zmrzlí na kost.

Pourrie jusqu'à la moelle.

Budete se muset naučit mě.

Je vous hais jusqu'à la moelle.

Nenávidím vás. Každý váš kousíček.

Ça invalide la théorie de la moelle osseuse.

Takže má teorie už neplatí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ces performances sont porteuses d'espoir, notamment pour les patients souffrant d'une blessure ou d'une maladie de la moelle épinière.

To přináší velikou naději, zejména pro osoby postižené úrazy nebo onemocněními míchy.

La plupart du temps, la douleur se déclenche après que des terminaisons nerveuses simples aient détecté une lésion tissulaire de plusieurs façons et envoient des signaux qui voyagent jusqu'à la moelle épinière pour atteindre le cerveau.

Bolest se většinou objevuje poté, co jednoduchá nervová zakončení nejrůznějšími způsoby odhalí poranění tkáně a generují signál, který putuje do páteřní míchy a odtud do mozku.

Možná hledáte...