mors francouzština

udidlo

Význam mors význam

Co v francouzštině znamená mors?

mors podstatné jméno

— Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc. ⋄ Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes : […]. ⋄ Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités ; […]. — (En particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner. ⋄ […] les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe. ⋄ Les branches, les bossettes d’un mors. ⋄ Ce mors blesse la bouche de votre cheval. ⋄ Il faut à ce cheval un mors plus doux, plus fort, plus rude. ⋄ Un cheval qui joue avec son mors, qui mâche son mors. — Instrument de torture utilisé par les esclavagistes aux États-Unis sur leurs esclaves noirs. — (Toni Morrison, Beloved, 1987) — Partie d’un étau

Mors properNoun

— (Divinité) Dieu de la mort.

Překlad mors překlad

Jak z francouzštiny přeložit mors?

mors francouzština » čeština

udidlo

Příklady mors příklady

Jak se v francouzštině používá mors?

Citáty z filmových titulků

Prenez pas le mors aux dents et je vous le passe, le service. dès que je saurai celui qu'il faut.

Cože?

Il a pris le mors aux dents, on dirait.

Dostal uzdu mezi zuby.

Il a vraiment le mors aux dents. C'est certain.

Dostal uzdu mezi zuby.

Mors.

Vem si mě.

Tu mors, petite fille?

Ty koušeš, jak malá holka?

Si c'est comme ça je te mors.

Tak tě kousnu.

Mors-moi.

Si kousni.

Approche, je ne mors pas!

Neboj se, nekoušu.

Je vois sa tête immense qui l'embrasse, le mors entre les dents, communiquant à travers le métal un désir qui n'a rien à voir avec la faim, ni avec la propagation de l'espèce.

Stále vidím tu velikánskou hlavu, která líbá spoutanými pysky,. a spod těch řetězů prozařuje jakási touha úplně lhostejná k tomu,. čím naplnit břicho nebo jak rozmnožit svůj rod.

Le mors m'empêche de sauter sur cette voie, et ma puissance, mon nombre de chevaux, si vous préférez, est trop faible.

Nemohu skočit, brání mi uzda, má vlastní bytostná síla,. má koňská síla, chcete-li. je tak slabá.

Je sors mon mors. - Ton mors?

Beru lidská udidla.

Je sors mon mors. - Ton mors?

Beru lidská udidla.

L'arche du mors à usage humain.

Udidla úmluvy.

Tire doucement sur le mors.

Sáhni si mu na pusu.

Možná hledáte...