nevěra čeština

Překlad nevěra francouzsky

Jak se francouzsky řekne nevěra?

nevěra čeština » francouzština

infidélité

Příklady nevěra francouzsky v příkladech

Jak přeložit nevěra do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nevěra se musí prokázat.

L'adultère doit être prouvé.

Musí. Jinak to je bigamie, nevěra, odcizení citů, předmět doličný.

Sinon elle est coupable de bigamie, d'adultère.

Nevěra je jen druh lenosti.

C'est de la paresse.

Špatné stolování rozbilo víc domácností než nevěra.

L'inélégance à table. a causé plus de ruptures que l'infidélité.

Její nevěra byla pouhým zdáním.

Au fond, je me trompais, elle n'était pas infidèle ou tout au moins son infidélité n'était qu'apparente.

Jestli něco nechápu, je to nevěra.

S'il y a une chose que je ne comprends pas, c'est l'infidélité.

Nevěra nepřipadá v úvahu.

Pas question de parler d'infidélité.

Není to jen jeho nízký původ a jeho brutální způsoby, které mě znechucují. Ale jeho zahanbující chování vůči Vaší milosti, jeho nedžentlmenské chování, jeho neskrývaná nevěra, ostudné okrádání a manipulování s mým a vaším majetkem.

Ce n'est pas seulement sa brutalité qui me répugne. mais sa conduite scandaleuse à votre égard. sa goujaterie, son manque de savoir-vivre, son infidélité notoire. ses vols éhontés, et le détournement de mes biens et des vôtres.

Je to jen malá nevěra.

Une petite bêtise.

V naší kruté branži je nevěra totální a konkurence hrozná.

Dans notre marché cruel, l'infidélité est totale et la compétition féroce.

Nevěra a k tomu mrtvý manžel, to vám nebude ke cti.

Epouse adultère d'un mort, ce n'est pas une réputation enviable.

Nevěra není to, čemu fandíme, ale není to žádný zločin.

L'adultère est certes répréhensible. mais ce n'est pas un crime.

Nevěra mezi důstojníky a jejich ženami bývá v tropech běžná.

Vous savez, l'adultère. a toujours été fréquente parmi les officiers et leur femme sous des climats tropicaux. Merci, Watson, pour cette leçon de moralité militaire.

Nevěra v Holiday Inn?

Un adultère dans un Holiday Inn?

Možná hledáte...