navré francouzština

se zlomeným srdcem, promiňte, promiň

Význam navré význam

Co v francouzštině znamená navré?

navré přídavné jméno

— Qui exprime la tristesse. ⋄ Quand elle m’écrivait cela, mon cœur était navré. Dans mon enfance, j’avais l’habitude de lui demander dix fois par jour : « Maman, êtes-vous contente de moi ? » Le sentiment d’un déchirement entre elle et moi m’était cruel. Je m’ingéniais alors à inventer des moyens pour lui prouver que j’étais toujours le même « fils affable » que par le passé. ⋄ Je m’apprêtais à prendre congé, lorsque mon silencieux vis-à-vis émergeant de sa torpeur se redressa et, comme ayant deviné mon intention, sur un ton navré : – Vous voulez déjà partir ? Il est vrai qu’avec tous les embouteillages […]

Překlad navré překlad

Jak z francouzštiny přeložit navré?

navré francouzština » čeština

se zlomeným srdcem promiňte promiň pardon

Příklady navré příklady

Jak se v francouzštině používá navré?

Citáty z filmových titulků

Je suis navré, c'est l'heure.

Bojím se, že víc času nemám.

Navré, mais une voiture m'attend au col de Borgo à minuit.

Je mi líto, ale o půlnoci na mne čeká u průsmyku Borgo kočár.

Navré de mon retard, monsieur.

Moc se omlouvám.

Je suis profondément navré, mais j'espère de tout cœur que Jekyll aura une excuse valable.

Drahá, nevíte, jak je mi to líto, ale upřímně doufám, že Jekyll bude mít nějaké vysvětlení.

Le moment est vraiment mal choisi. Navré.

Je nám líto, že se vám teď nedaří.

Navré de vous déranger.

Kingsbury? Omlouvám se, že ruším doma.

Navré de vous causer ce désagrément.

Je mi líto, že to muselo být tímto způsobem.

Navré, j'ai dû téléphoner.

Je mi to líto. Musel jsem k telefonu. To víš, podnikání.

Je suis terriblement navré.

Promiňte. Vezměte si tohle.

Navré.

Bohužel.

Oh, j'en suis navré.

Škoda.

Je ne suis pas navré.

Ale to já zas rád.

Je suis navré de partir.

To mě mrzí.

Navré de vous dire que je ne crois mot de votre histoire.

Je mi to líto, pane, ale já vám nevěřím.

Možná hledáte...

navrer