navržený čeština
Překlad navržený francouzsky
Jak se francouzsky řekne navržený?
navržený čeština » francouzština
Příklady navržený francouzsky v příkladech
Jak přeložit navržený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bezcenné komerční budovy a noviny jako Tribuna mi umožnily abych měl dům navržený vámi.
Ce sont des lieux commerciaux sans importance et le Banner me permet de m'offrir vos services.
Je to bezpečný perfektně navržený letoun a jeho posádku tvoří vytrénovaní profesionálové.
C'est une machine sûre, bien conçue et parfaitement réalisée. L'équipage que vous venez de voir est entraîné, consciencieux et efficace.
Originál, navržený pro mě!
Elle a été créée exclusivement pour moi!
Vy uvidíte Trinity Church, postavený v 1877. navržený Henrym Hobson Richardsonem.
Vous verrez l'église Trinity, fondée en 1877, et conçue par Henry Hobson Richardson.
Byl navržený jen na rok.
Il a été conçu pour tenir un an seulement.
Je navržený jako náhrada klasických hasičských kombinéz.
Conçus pour remplacer les combinaisons habituel des pompiers.
Je to navržený tak, aby popel propadával dolů do přihrádky.
Elle est conçue pour recevoir les cendres tout en bas.
To vybavení bylo navržený pro jinou dobu.
Cet équipement appartient à une autre époque.
Tyhle jsou prej nejlepší. Vědecky navržený a různý tyhle sračky.
Haut de gamme. conception scientifique et tout le merdier.
Je to zvláště navržený s procesorem odesílajícím obraz.
Je l'ai équipé d'un récepteur visuel spécial.
Použili vysoko energetický transportní paprsek navržený k zaměření technologicky cenných objektů a jejich následnému přenosu.
Ils ont utilisé un rayon téléporteur spécialement conçu pour s'emparer de la technologie.
Proč by byl hologram navržený pro lékařské účely naprogramován, aby lhal tak pohotově.
Pourquoi un hologramme conçu dans un but médical aurait-il été programmé pour mentir aussi aisément?
USS Prométheus - experimentální prototyp navržený pro taktické úkoly v hlubokém vesmíru.
Prototype expérimental. Conçu pour des missions interstellaires.
Na první pohled navržený k tomu, aby kontrolovala marihuanu, ale tyto zákony se rychle staly cestou, aby město mohlo kontrolovat přistěhovalce z Mexika.
Cette loi, censée contrôler la marijuana, est vite devenue un moyen de contrôler les Mexicains.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.
Un fond bien conçu ralentirait ou arrêterait la déforestation, protégerait la biodiversité et réduirait les émissions de CO2.
Junckerův investiční plán v objemu 315 miliard eur, navržený loni v prosinci, zahrnuje i projekty vzájemného propojení ve výši zhruba 87 miliard eur.
Le plan d'investissement de 315 milliards d'euros (360 milliards de dollars) de Juncker, proposé en décembre, prévoit quelques 87 milliards d'euros pour des projets d'interconnexion.
Simpson přitom nikdy nehlasoval proti finančně nekrytému daňovému škrtu navrženému republikánským prezidentem a nikdy nepodpořil vyvážený program snížení deficitu navržený prezidentem demokratickým.
Simpson n'a jamais trouvé aucune taxe non financée proposée par un président Républicain contre laquelle il aurait pu voter, et n'a jamais trouvé un programme équilibré de réduction du déficit proposé par un président Démocrate qu'il aurait pu soutenir.
Velcí vkladatelé skutečně nejsou nepodobní seniorním držitelům dluhopisů a navržený sestřih byl sice drobným, ale vítaným krokem vpřed.
En fait, les gros déposants sont assez comparables aux détenteurs d'obligations de premier rang, et la diminution proposée était une étape minime mais bienvenue.
Jím navržený Plán arabské stabilizace, inspirovaný Marshallovým plánem pro západní Evropu po roce 1945, je chvályhodný.
Inspirée du Plan Marshall d'après 1945 en Europe occidentale, sa proposition de Plan arabe de stabilisation est certes louable.