navržený čeština

Překlad navržený spanělsky

Jak se spanělsky řekne navržený?

navržený čeština » spanělština

intencionado diseñado

Příklady navržený spanělsky v příkladech

Jak přeložit navržený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Bezcenné komerční budovy a noviny jako Tribuna mi umožnily abych měl dům navržený vámi.

Estructuras comerciales sin valor y diarios como El Banner hicieron posible que yo pueda tener una casa suya.

Je to bezpečný perfektně navržený letoun a jeho posádku tvoří vytrénovaní profesionálové.

Es una maquina segura, y perfectamente concebida y fabricada. La tripulación que acaba de ver esta entrenada, eficaz y concienzudamente.

Vy uvidíte Trinity Church, postavený v 1877. navržený Henrym Hobson Richardsonem.

Verán Trinity Church, fundada en 1877.

Létající stroj, navržený džentlmanem jménem Leonardo da Vinci, někdy kolem roku 1500.

Bien, es una máquina voladora,. diseñada por un señor llamado Leonardo da Vinci en 1500.

Je to naléhavý projekt pro chudou část msta navržený nejlepšími projektanty.

Este plan es muy necesario para esa zona desfavorecida. y lo presenta un constructor de gran reputación.

Byl navržený jen na rok.

Fue diseñada para aguantar tan sólo un año.

Je navržený jenom pro mě.

Está diseñado sólo para mí.

Navržený pro krizové situace. V nutném případě zastavi motory a znehybni loď.

Diseñada precisamente para anular las máquinas y detener la nave en caso de una emergencia.

Je to navržený tak, aby popel propadával dolů do přihrádky.

Está diseñada para que las cenizas caigan al cajón de abajo.

Predstavujeme vám automobil navržený pro prumerneho cloveka. Homer!

Presentando el carro diseñado para el hombre común el Homero!

Je navržený jenom pro mě.

Está diseñado sólo para mi.

To vybavení bylo navržený pro jinou dobu.

Este equipo se diseñó para otra época.

Vědecky navržený a různý tyhle sračky.

Diseñadas científicamente y todo el rollo.

Je to zvláště navržený s procesorem odesílajícím obraz.

Le incorporé un procesador de envío visual.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.

Un fondo bien diseñado podría desacelerar o detener la deforestación, preservar la biodiversidad y reducir las emisiones de dióxido de carbono resultantes de la quema de las selvas taladas.

Jeho kabinetem navržený zákon o pracovní reformě se právě projednává v perónisty ovládaném Senátu.

El Senado, controlado por los peronistas, está considerando un proyecto de ley de reforma laboral.

Junckerův investiční plán v objemu 315 miliard eur, navržený loni v prosinci, zahrnuje i projekty vzájemného propojení ve výši zhruba 87 miliard eur.

El plan de inversión de 315.000 millones de euros (360.000 millones de dólares) de Juncker, propuesto en diciembre, incluye unos 87.000 millones de euros en proyectos de interconexión.

Simpson přitom nikdy nehlasoval proti finančně nekrytému daňovému škrtu navrženému republikánským prezidentem a nikdy nepodpořil vyvážený program snížení deficitu navržený prezidentem demokratickým.

Simpson nunca votó contra ningún recorte de impuestos no financiado que hubiese sido propuesto por un presidente republicano, ni jamás apoyó algún programa equilibrado de reducción de déficit propuesto por un presidente demócrata.

Velcí vkladatelé skutečně nejsou nepodobní seniorním držitelům dluhopisů a navržený sestřih byl sice drobným, ale vítaným krokem vpřed. Protože však nešel dostatečně daleko, zůstala po něm díra.

En realidad, los grandes depositantes no son diferentes de los titulares de bonos prioritarios y el recorte propuesto era un pequeño -si bien digno de beneplácito- paso adelante, pero, como se quedó corto, siguió habiendo un agujero.

Právě to je hospodárně navržený výrobek, který na rozvíjejících se trzích může probudit obrovskou novou spotřebitelskou poptávku.

Este es el tipo de productos de producción económica que puede originar una gran demanda de los consumidores en los mercados emergentes.

Jím navržený Plán arabské stabilizace, inspirovaný Marshallovým plánem pro západní Evropu po roce 1945, je chvályhodný.

Su propuesta de un Plan de Estabilización Árabe, inspirado en el Plan Marshall posterior a 1945 en Europa occidental, es loable.

Možná hledáte...