navrátil čeština

Příklady navrátil spanělsky v příkladech

Jak přeložit navrátil do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď už ti nikdo nebude bránit, aby ses navrátil domů.

Después de eso, nadie podía negarte volver a tu país.

Garou-Garou se sám vzdává, poté, co navrátil zpátky celý svůj lup.

Garou-Garou se entrega preso tras haber devuelto su botín.

Navrátil jsi Egypt k jeho velikosti.

Le has devuelto a Egipto su grandeza.

Eleazare, polož těchto pět knih do Archy úmluvy, vedle desek Desatera přikázání, které nám Pán navrátil.

Eleazar, coloca estos cinco libros. en el Arca de la Alianza, junto a las tablas de los 10 Mandamientos, que el Señor nos ha ofrecido.

Asi 20 dní po souboji na hoře Mitake, navrátil se Hyoma do Wady.

Alrededor de 20 días después del torneo en el monte Mitake Hyoma volvió a Wade.

Wakantanko - nejvyšší duchu slunce, prameni všeho života, zrozeném v mukách, slasti a bolesti, který život bereš, abys ho navrátil nekonečnému koloběhu života a smrti - stojím před tebou pokorný a poslušný. Dej, ať naleznu svou sílu!

Oh, Wakantanka, Gran Espíritu del Sol fuente de toda la vida, creada con violencia, placer y dolor que toma vida para sostener la vida, continuando el ciclo eterno de la vida y la muerte yo comparezco ante Ti humilde y obediente.

Navrátil jsi se domů, Doktore.

Ha vuelto a nosotros, Doctor.

Ransome se navrátil do oblasti.

Ransome ha regresado a la zona.

Teď se navrátil z Ameriky.

Quién regresa de América.

Proč ses navrátil domů? Co se stalo?

Por qué no volviste la noche pasada?

Protože ti říkám, že kdyby se Kronos navrátil, tak by Atlantida byla zatracena. Zničena! Nikdy by znovu nepovstala!

Porque os digo que, si Kronos llegó de nuevo, la Atlántida sería condenado, destruido, para no levantarse de nuevo!

Proč jsi se vrátil? Abych navrátil krystal.

Para devolver el cristal.

Navrátil jste život Likovi.

Sé que usted se la devolvió a Liko.

Ale navrátil jsi mi život.

Pero usted me devolvió la vida.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Existuje jeden člověk, který by mohl Janukovyče přinutit, aby se navrátil k demokratickým normám, a tím podobným protestům zabránit - je to ruský prezident Vladimir Putin.

Hay una persona que podría obligar a Yanukovich a volver a respetar las normas democráticas y con ello evitar semejantes protestas: el presidente de Rusia Vladimir Putin.

V minulé dekádě se s pádem komunismu a balkánskými válkami navrátil jako oživující a sjednocující síla.

Regresó como una fuerza animadora y unificadora con el colapso del comunismo y el conflicto en los Balcanes hace una década.

Možná hledáte...