navrátil čeština
Příklady navrátil italsky v příkladech
Jak přeložit navrátil do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Navrátil jsi Egypt k jeho velikosti.
Hai riportato l'Egitto alla sua grandee'e'a.
Eleazare, polož těchto pět knih do Archy Úmluvy vedle Desek Deseti přikázání, které nám Pán navrátil.
Eleae'ar.metti questi cinque libri nell'Arca dell'Alleane'a. vicino alle tavole dei Dieci Comandamenti che il Signore ci ha ridato.
Asi 20 dní po souboji na hoře Mitake, navrátil se Hyoma do Wady.
Venti giorni dopo il torneo di monte Mitake. Hyoma, il fratello di Bunnojo è tornato a Wada.
Ransome se navrátil do oblasti.
Ransome è tornata all'area.
A to, s jakou péčí jste se staral, abyste mě s něhou potom navrátil světu. Ta neumdlévající láska, jíž jsem zahrnována. Kterou ani čas, ani nepřízeň osudu neumenšily.
Le cure affettuose nel dopo, gli omaggi assidui di un ardente amore che il tempo e le difficoltà non possono scalfire.
Slavný Sonny Malone se navrátil k AirFlo Records. uvítán tisíci fanoušků.
Il grande Sonny Malone torna alla AirFlo Records. accolto da una folla in delirio.
A tak Conan navrátil rozvernou dceru krále Osrica zpět domů.
Così, Conan riportò la figlia di re Osric a casa.
Navrátil jste život Likovi.
Hai restituito la Vita a Liko.
Ale navrátil jsi mi život.
Ma mi hai ridato la Vita.
A pan Muhammad mě navrátil mezi živé.
E l'Onorevole Elijah Muhammad mi ha riportato in vita.
Řecký filozof Thales, již v 6. století před Kristem pozoroval mimořádnou schopnost magnetu přitahovat jiné částice navrátil k původní hodnotě.
II filosofo greco TaIete, fin dal sesto secolo A.C.. osservòIastraordinariaabilità della magnetite di attrarre elementi.. tornòalvaloreoriginario.
Abych dokázal tomuto nevěřícímu, že jste mě poslali na Bajor, abych ho navrátil na správnou cestu.
Per provare a questo miscredente che mi avete chiesto di riportare Bajor sulla retta via.
Vy navrátil se živ a sílen z hrůzné cesty. - Tak jest. A váš podkoní se vrátil též.
Che fai nel mio castello in pieno giorno, Eusebius?
Nebo jako císař, který navrátil Římu jeho skutečnou podobu?
O come l'imperatore che ha ridato a Roma il suo vero spirito?