navrch čeština

Překlad navrch italsky

Jak se italsky řekne navrch?

navrch čeština » italština

in alto

Příklady navrch italsky v příkladech

Jak přeložit navrch do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dostal trojnásobně, a ještě navrch.

Lui la ebbe triplicata. e travolgente.

V momentě, co sem vás uviděl s manželem, který má rozšířené panenky. třese se mu levá ruka a je na líbánkách bez zavazadel. a navrch se jmenuje John Brown. Skoro hned jsem věděl o co jde.

Vederti arrivare con un uomo dalle pupille dilatate, che ha un tremito al braccio sinistro, che è in luna di miele senza bagaglio, che si chiama John Brown, vuol dire capire subito di che si tratta.

Navrch?

Marcia in più?

Pak máte navrch.

Ecco la marcia in più, amico.

Oči navrch hlavy, jak blázni civěli.

Guardavan fissi, come trasognati.

Ještě se ukáže, kdo má navrch.

Non si sa chi avrebbe avuto la meglio.

Aspoň má navrch nad těmi frajírky.

Oh, caro, so che non è abbastanza per Kay, ma nessuno lo è, o lo sarà.

Nevím, co jste si udělali, ale ta puška je k tomu navrch.

Non conosco il motivo della lite, ma ora può aggiungerci anche il fucile.

My máme fakt smůlu. Celou cestu je to posraným navrch.

Non ci viene risparmiata neanche una merda di trappola!

A čtyři navrch.

E altre quattro. - Io ne metto otto.

A možná i něco navrch.

E forse qualcosina in più. - Cosa?

V prvních kolech jsem se párkrát nechal praštit, a když si myslel, že má navrch dal jsem mu pár ostrých direktu, levou, pravou, levou.

Allora mi sono fatto colpire di sinistro per un paio di volte. Quando ha cominciato a credersi a cavallo, gli ho dato alla mascella. col sinistro, poi col destro, poi col sinistro.

Ale zuby mají na čelisti navrch, takže má každý víc zubů, než zvládne.

Ma i denti vengono prima delle mascelle quindi tutti hanno troppi denti e non sanno che farsene.

Dejte mi dva dolary navrch za to, že jste mě znervóznil.

Puo darmi 2 dollari in piu per avermi fatto innervosire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Můžeme jen doufat, že v tomto století získají navrch moudřejší hlavy a že hospodářské sankce nepovedou k násilí, nýbrž k jednání.

Si può solo sperare che oggi prevalga la saggezza e che le sanzioni economiche conducano al tavolo negoziale, anziché allo scontro.

Průmyslová expanze je nejlepším způsobem, jak vymýtit chudobu, a dozajista musí mít navrch nad ekologickými ohledy.

L'espansione industriale è il miglior modo per sradicare la povertà e deve sicuramente superare i timori ambientali.

Převratné technologie navíc způsobí, že se hodnota začne přesouvat mezi ekonomickými sektory, jako když televize vytlačila rozhlas nebo jako když internetová média získala v poslední době navrch nad tištěnými publikacemi.

Inoltre, le tecnologie dirompenti comporteranno uno spostamento del valore tra i vari settori economici, come è successo quando la televisione ha prevalso sulla radio o, più recentemente, quando i media online hanno superato le versioni stampate.

Deklarace ze summitů se příliš často rozplynou jako vzduch, jakmile se delegace vrátí domů a navrch opět získá krátkodobý politický kalkul.

Troppo spesso le dichiarazioni adottate in occasione di un vertice finiscono nel dimenticatoio non appena le delegazioni fanno rientro a casa e i calcoli politici di breve termine riprendono il sopravvento.

Máme-li se však poučit z nedávných zkušeností, pak nad postoji MMF získají navrch jiné.

Ma se il passato recente rispecchia la linea futura, la prospettiva dell'FMI non verrà ascoltata.

Možná hledáte...