navrch čeština

Příklady navrch portugalsky v příkladech

Jak přeložit navrch do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Že prevezmeš jeho teritorium navrch k tomu svýmu.

Que ias apoderar-te do território dele e juntá-lo ao teu.

V momentě, co sem vás uviděl s manželem, který má rozšířené panenky. třese se mu levá ruka a je na líbánkách bez zavazadel. a navrch se jmenuje John Brown. Skoro hned jsem věděl o co jde.

No momento em que a vi com um marido, cujas pupilas estavam dilatadas com tremores na mão esquerda, em lua-de-mel sem malas e cujo nome é John Brown, soube desde logo o que se estava a passar.

Má navrch.

E a vantagem dele.

Navrch?

Vantagem?

Pak máte navrch.

Isso são vantagens.

Oči navrch hlavy, jak blázni civěli.

Eles tinham o olhar fixo, e estavam confusos.

Ješte se ukáže, kdo má navrch.

Ainda não está decidido quem ganharia.

Nevím, co jste si udělali, ale ta puška je k tomu navrch.

Não sei porque razão vocês não se entendiam os dois. Mas pode somar-lhe a espingarda.

A čtyři navrch.

E mais quatro.

A možná i něco navrch. - Co?

E talvez mais alguma coisa!

V prvních kolech jsem se párkrát nechal praštit, a když si myslel, že má navrch dal jsem mu pár ostrých direktů, levou, pravou, levou.

Deixei-o atacar-me com a esquerda durante alguns rounds, quando ele pensava que estava a ganhar, dei-lhe um golpe seco. com a esquerda, com a direita, com a esquerda.

Ale zuby mají na čelisti navrch, takže má každý víc zubů, než zvládne.

Mas os dentes vão à frente dos maxilares, por isso, todos têm mais dentes do que deviam.

Dejte mi dva dolary navrch za to, že jste mě znervóznil.

Pode dar-me mais dois dólares por me ter enervado.

Zdá se, že si myslíte, že máte navrch. Podívejte se ven.

Assim parece que você pensa que estou sob seu controle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Průmyslová expanze je nejlepším způsobem, jak vymýtit chudobu, a dozajista musí mít navrch nad ekologickými ohledy.

A expansão industrial é a melhor maneira para se erradicar a pobreza e deve certamente superar as preocupações ambientais.

Pokud Asadův režim získá navrch, občané tohoto státu budou dál houfně prchat do Turecka, Libanonu a Evropy.

Se o regime de Assad prevalecer, os cidadãos do Estado continuarão a fugir em massa para a Turquia, Líbano e Europa.

A také oficiální sdělovací prostředky zahájily - zřejmě v obavách, že Poovo vzdorovité chování začíná mít v boji o veřejné mínění navrch - mediální bombardování, v němž špinily Poův charakter a téměř ho prohlásily za vinného.

Talvez por estarem preocupados que o comportamento rebelde de Bo ganhasse a batalha de relações públicas, os meios de comunicação social oficiais também bombardearam notícias a criticar contundentemente o carácter de Bo e a declará-lo quase culpado.

Možná hledáte...