navržený čeština
Překlad navržený rusky
Jak se rusky řekne navržený?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady navržený rusky v příkladech
Jak přeložit navržený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl navržený jen na rok.
Ведь он был рассчитан всего лишь на один год.
Predstavujeme vám automobil navržený pro prumerneho cloveka. Homer!
Представляю машину специально для среднего человека Гомер!
Trochu drsný experiment. navržený pro podporu mé studie.
Небольшой эксперимент для моих исследований.
Jeden z jejích lebečních implantátů je vysílač navržený ke komunikaci s ostatními Borgy.
Один из её черепных имплантантов - передатчик, предназначенный для связи с остальными дронами.
Je to doplněk k neurálnímu procesorování navržený k zvýšení účinnosti tvých synapsí.
Этот дополнительный нейро-процессор, он разработан для усиления твоей синаптической активности.
Strašidelný jazyk, navržený k zastrašení a ovládnutí primitivních lidí.
Стрёмный язык! Стрёмный язык, созданный чтобы напугать и контролировать примитивных людей.
Faktem je, že to, že se brána nespojila mě vede k přesvědčení, že do systému bran byl zabudován nějaký bezpečnostní protokol navržený k tomu, aby se předešlo této situaci.
То, что врата здесь не набирались в первый раз, когда мы пробовали, навело меня на мысль, что в систему врат был встроен какой-то протокол безопасности. предназначенный для предотвращения подобного.
Opatřili jsme mi komunikační přístroj. navržený pro osoby s poraněním páteře.
Мы поставили коммуникационное устройство. созданное для жертв травмы позвоночника.
Byl pravděpodobně navržený jako dělník dobrý na nošení vybavení, kopání zákopů a podobné práce.
Думаю он был разработан в качестве черно-рабочего - таскание ящиков, копание окопов, все в этом роде.
Máme také k dispozici sprchu, který voní plynu. podložka, speciálně navržený umýt auto se vztahuje na. šatní skříň, ve které moje šaty musí bojovat za pokoj s řadou pneumatik.
Лили! У нас есть душ, который пропах бензином. Есть домкрат, чтобы поднимать твою машину.
Navržený kurz. v pořádku.
Намеченный курс - в норме.
Bylo to navržený pro Kate Hudson na předávání Zlatých glóbů, ale neměla kuráž si je vzít.
Оно было сшито для Кейт Хадсон для Золотого Глобуса, но она не смогла влезть в него.
Příští vydání školního časopisu je už komplet navržený, tam už se nedá nic přidat.
Следующий выпуск школьной газеты уже полностью оформлен, туда больше ничего не войдет.
A tak jsem vymyslel přístroj, navržený, aby zasáhl do minulosti.
Поэтому я создал устройство. Которое должно было пересечь пространственно-временной континуум и привезти сюда Альфреда Гросса.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.
Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
Jeho kabinetem navržený zákon o pracovní reformě se právě projednává v perónisty ovládaném Senátu.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
Junckerův investiční plán v objemu 315 miliard eur, navržený loni v prosinci, zahrnuje i projekty vzájemného propojení ve výši zhruba 87 miliard eur.
Инвестиционный план на 315 миллиардов евро (360 миллиардов долларов США) Юнкера, представленный в декабре, включает инвестиции в размере 87 миллиардов долларов США в объединенные проекты.
Jím navržený dlouhodobý cíl zákazu jaderných zbraní si navíc vyžádá obrovské množství přípravných prací, než se stane aktuálním, nikoli jen výhledovým cílem.
Кроме того, предложенная им долговременная цель отмены ядерного оружия потребует огромной подготовительной работы, прежде чем эта цель станет практической, а не амбициозной.
Samozřejmě ne každý kandidát navržený svou vládou je kvalitní.
Конечно, не все, кого выдвигает его или ее правительство, являются хорошими кандидатами.
Velcí vkladatelé skutečně nejsou nepodobní seniorním držitelům dluhopisů a navržený sestřih byl sice drobným, ale vítaným krokem vpřed.
На самом деле, крупные вкладчики не отличаются от мажоритарных держателей облигаций, и предлагаемое урезание было небольшим, но долгожданным шагом вперед.
Právě to je hospodárně navržený výrobek, který na rozvíjejících se trzích může probudit obrovskou novou spotřebitelskou poptávku.
Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках.
Jím navržený Plán arabské stabilizace, inspirovaný Marshallovým plánem pro západní Evropu po roce 1945, je chvályhodný.
Предложенный им Арабский план стабилизации, основанный на плане Маршалла для Западной Европы после 1945 года, достоин похвалы.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.