navrhovaný čeština

Překlad navrhovaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne navrhovaný?

navrhovaný čeština » francouzština

proposé

Příklady navrhovaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit navrhovaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Navrhovaný postup je následující.

Le calendrier proposé est le suivant.

Máme tu dnes probrat váš navrhovaný postih.

Nous sommes ici pour décider de votre sanction disciplinaire.

Možná by přežil útok zásahových jednotek, ale určitě nepřežije navrhovaný letecký úder.

Il est possible qu'il puisse survivre à l'attaque chirurgicale d'une équipe d'intervention, mais par contre, il n'a aucune chance de s'en sortir s'il s'agit d'une attaque aérienne.

Nejsou vytvořeny podmínky pro tebou navrhovaný typ boje.

Les conditions ne sont pas réunies pour le type de lutte que tu proposes.

Navrhovaný zásobník na 11 milionů litrů vody nejen že vyčerpá nádrž u Pleasantville Road, ale také poškodí přírodní a finanční zdraví naší komunity.

Le projet de citerne de 3 800 m3 viderait le lac de Pleasantville Rd, ternissant la beauté et la santé financière de la ville.

Clarku, Valentýn je jenom kýčovitý charakteristický svátek navrhovaný vedoucími pracovníky velkých společností, aby přesvědčili lidi k útratě těžko vydělaných peněz za umělé kytky a předražená jídla ale ne vy dva.

La St Valentin est une fête commerciale organisée par les grandes entreprises pour convaincre les gens de dépenser leur argent sur des fleurs mortes et des menus hors de prix. Mais pas vous deux.

Měl jste šanci navštívit Upton. aby jste viděl navrhovaný vývoj?

Avez-vous eu l'occasion de visiter Upton. pour voir le projet proposé?

To je navrhovaný program na příští dva měsíce.

C'est le programme suggéré pour les deux prochains mois.

To funguje na navrhovaný příspěvek.

C'est comme suggérer un don.

Co jsem přišel, jsi jen negativní a odmítáš jakýkoli navrhovaný postup.

Depuis que je suis entré dans ce bloc, tu as été négative à chaque étape, rejetant chaque approche.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kompromis navrhovaný íránskými představiteli se ani zdaleka neblíží tomu, co by museli akceptovat, aby předešli vojenskému zásahu a dosáhli uvolnění sankcí.

Le compromis suggéré par les dirigeants iraniens se situe bien loin de ce qu'ils devraient accepter pour éviter une intervention militaire et obtenir un assouplissement des sanctions.

Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.

Le programme de conversion de la dette proposé ici est une étape dans cette direction.

Čeho jiného by pak navrhovaný dialog mezi USA a těmito státy dosáhl než dalšího posílení jejich zkorumpovaných, leč ambiciózních režimů?

Mais alors, le dialogue proposé entre les Etats-Unis et ces États ne servira-t-il qu'à donner davantage de pouvoir aux régimes corrompus et ambitieux?

Jeden navrhovaný přístup by snížil význam názoru ratingové agentury.

Une solution serait de minimiser l'importance de l'opinion des noteurs.

Navrhovaný nový systém by s váženými hlasy skoncoval.

Le nouveau système proposé abandonnerait le système des votes pondérés.

Přesto platí, že fondem navrhovaný kodex je sice krok správným směrem, ale zároveň je pomýlený.

Ses directives sont un pas dans la bonne direction, mais elles présentent des défauts.

Vámi navrhovaný výsledek by však nemusel být fér ani realistický, případně byste mohli vědomě lhát.

Mais ce que vous proposez peut ne pas être juste, ou réaliste, ou vous pourriez mentir volontairement.

Navrhovaný pakt s EU byl sice plně v souladu s existující dohodou o volném obchodu mezi Ukrajinou a Ruskem, ale rozhodně nebyl v souladu s Putinovým eurasijským projektem.

Bien qu'entièrement compatible avec l'accord de libre-échange existant entre l'Ukraine et la Russie, cette proposition de pacte avec l'UE contrariera manifestement le projet eurasien de Poutine.

Možná hledáte...