navrhovaný čeština

Překlad navrhovaný portugalsky

Jak se portugalsky řekne navrhovaný?

navrhovaný čeština » portugalština

proposto

Příklady navrhovaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit navrhovaný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tady je navrhovaný program.

O itinerário proposto está ai.

Možná by přežil útok zásahových jednotek, ale určitě nepřežije navrhovaný letecký úder.

Ele pode sobreviver a uma operação de uma equipa de ataque mas não vai sobreviver a um ataque aéreo.

Nejsou vytvořeny podmínky pro tebou navrhovaný typ boje.

As condições não estão criadas para o tipo de luta que tu propões.

Navrhovaný prvek by měl fungovat jako náhrada za palladium.

O elemento proposto poderia ser um substituto viável do paládio.

Clarku, Valentýn je jenom kýčovitý charakteristický svátek navrhovaný vedoucími pracovníky velkých společností, aby přesvědčili lidi k útratě těžko vydělaných peněz za umělé kytky a předražená jídla ale ne vy dva.

Clark, o Dia de S. Valentim é um feriado consumista criado por dirigentes de empresas para convencer as pessoas a gastar dinheiro difícil de ganhar em flores mortas e refeições extravagantes. Mas não vocês os dois.

To je navrhovaný program na příští dva měsíce.

Esse é o programa sugerido para os próximos 2 meses.

Navrhovaný seznam hostů.

Esta é a lista de convidados dela.

V tuto chvíli vám tato lékařská komise s lítostí oznamuje, že nebude moc schválit navrhovaný chirurgický zákrok doktorky Callowayové.

Nesta altura, este concelho de revisão médica lamenta informá-lo de que não podemos aprovar o procedimento cirúrgico que o Dr. Calloway sugere.

Co jsem přišel, jsi jen negativní a odmítáš jakýkoli navrhovaný postup.

Desde que entrei neste BO, só reclamas, - não aceitas sugestões.

Je navrhovaný na odchod do výslužby příští měsíc, ale nehlásil se dobrovolně, byl k tomu donucený.

Vai reformar-se no mês que vem, mas não por vontade, está a ser obrigado a sair.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kompromis navrhovaný íránskými představiteli se ani zdaleka neblíží tomu, co by museli akceptovat, aby předešli vojenskému zásahu a dosáhli uvolnění sankcí.

O compromisso que as autoridades iranianas sugerem está longe daquilo que teriam que aceitar para evitar uma acção militar e conseguir uma flexibilização das sanções.

Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.

Uma delas consiste no programa de conversão da dívida que aqui foi proposto.

Navrhovaný pakt s EU byl sice plně v souladu s existující dohodou o volném obchodu mezi Ukrajinou a Ruskem, ale rozhodně nebyl v souladu s Putinovým eurasijským projektem.

Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin.

Možná hledáte...