niveler francouzština

zarovnat, vyrovnávat, vyrovnat

Význam niveler význam

Co v francouzštině znamená niveler?

niveler sloveso

— Rendre un plan uni et horizontal. ⋄ Le grand Lebrac l’avait commencée lui-même en nivelant la neige avec ses sabots sans clous et tout plats. ⋄ En fin d'exploitation, taluter les bords de souille en pente douce et niveler le fond si nécessaire pour rendre le site propre au chalutage. ⋄ (Figuré) Cette révolution tendait à niveler les fortunes, les conditions, les rangs. — Mesurer avec le niveau, au niveau. ⋄ Niveler une avenue, une allée. ⋄ On nivelle la rivière, depuis tel endroit jusqu’à tel autre, pour savoir combien elle a de pente.

Překlad niveler překlad

Jak z francouzštiny přeložit niveler?

niveler francouzština » čeština

zarovnat vyrovnávat vyrovnat urovnat

Příklady niveler příklady

Jak se v francouzštině používá niveler?

Citáty z filmových titulků

Barris avait la réputation de toujours niveler par le bas les standards de la TV.

Barris má pověst člověka, který snížil úroveň televize.

On essaie de niveler le terrain.

Snažíme se udržet terén upravený. Takhle ho neudržíme.

Tout finit toujours par se niveler.

Všechno ostatní se vždycky nějak vyřeší.

Un instant, père. Donovan va niveler son propre quartier?

Donovan srovná se zemí vlastní okrsek?

Pour niveler le terrain de jeu, pas pour te jeter du haut des gradins.

Abys srovnal skóre, ne aby ses hnal do záhuby.

Niveler vers le haut ou vers le bas. Reculer.

O jedna nahoru nebo dolů.

Niveler le terrain face aux États-Unis.

Vyrovnat skóre proti Spojeným státům. Tyran.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les conditions économiques à remplir pour niveler ces disparités sont assez simples.

Ekonomické úvahy, o něž se snahy o zúžení těchto energetických propastí opírají, jsou celkem přímočaré.

Možná hledáte...