nevrle čeština

Překlad nevrle francouzsky

Jak se francouzsky řekne nevrle?

d’un air maussade

Jak přeložit nevrle do francouzštiny?

Chtěla jsem vypadat zrale a vypadám nevrle.

Je n'ai pas l'air doux, j'ai l'air dur.

Hej, hej, pánové, cože tak nevrle.

Enfoiré! Ne vous fâchez pas!

Sakriš, doufám, že se už Angel necítí nevrle. - To raději doufej.

J'espère qu'Angel ne se sent pas trop irritable en ce moment.

Nekoukej tak nevrle.

Ne fais pas cette tête.

Yangová si ten byt vymalovala podle sebe, ale na mě působí trošku nevrle a zachmuřeně.

Yang a décoré l'appart pour elle, et c'est un peu dur, un peu sombre.

Nekoukej tak nevrle, Katerino.

Ne sois pas si lugubre, Katerina.

Proto vypadá tak nevrle.

C'est pour ça qu'elle a l'air si en colère.

Chtěl jsem se tě zeptat na to samý. vypadáš nevrle.

J'étais sur le point de te demander la même chose-- tu sembles grincheux.

Vím, že jsem vypadal nevrle.

Je sais que j'étais grognon aujourd'hui.

Snad ti nevadí, že to říkám, ale vypadáš dnes ráno trochu nevrle.

M'en veux pas de le dire, tu as l'air grincheux ce matin.

Taky nevrle.

Grognon, aussi.

Netvařte se tak nevrle, profesore.

Ne soyez pas si maussade, professeur.

Netvař se tak nevrle.

Ne sois pas si abattue.