observance francouzština

dodržování

Význam observance význam

Co v francouzštině znamená observance?

observance podstatné jméno

— Pratique d’une règle, exécution de ce que prescrit une règle, et souvent une règle religieuse. ⋄ Les observances ne sont pas les mêmes pour une paysanne qui moissonne, pour une ouvrière à quinze sous par jour, pour la fille d’un petit détaillant, pour la jeune bourgeoise, pour l’enfant d’une riche maison de commerce, pour la jeune héritière d’une noble famille, …. ⋄ Magie des apparences qui me fait parler du train accoutumé de notre vie, alors que le fond même en était changé à jamais ! Étais-je donc la dupe de cette observance de nos habitudes ? Ne savais-je pas qu’au milieu de tant de choses coutumières, j’apportais un cœur nouveau ? ⋄ Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s'accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l'amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs. — (Médecine) Degré de concordance entre le comportement d’un individu et les prescriptions médicales qu’il a reçu. — (Par extension) Cette règle, cette loi religieuse. ⋄ (Religion) Observances légales, pratiques ou cérémonies que prescrit la loi de Moïse. ⋄ Je surpris, j'effarouchai en marquant tout de suite, sans ostentation, mais nettement, mon éloignement des observances religieuses. — (Religion) Ordre religieux où la règle monastique s’observe strictement. ⋄ Religieux d’étroite observance, (Religion) religieux d’une maison qui observe la règle plus strictement que les autres maisons du même ordre. ⋄ Observance de saint François. ⋄ Le recueillement, le silence, le calfeutré de cette maison, évoquaient un couvent de stricte observance, mais rendu aimable par un confort qui ne fait pas fi de la terre.

Překlad observance překlad

Jak z francouzštiny přeložit observance?

observance francouzština » čeština

dodržování

Příklady observance příklady

Jak se v francouzštině používá observance?

Citáty z filmových titulků

C'est l'observance esthétique de la violence.

Jde o estetické pozorování násilí.

Observance et amabilité, sont les plus beaux dons que Dieu offre à une femme.

Svědomitost a poddajnost jsou ty největší dary, kterými Bůh obdaroval ženy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La deuxième cause à la source de la crise de l'ONU vient du fait que les USA ne sont plus intéressés par l'observance des anciennes règles relatives aux relations internationales.

Druhou zásadní příčinou krize OSN je skutečnost, že USA už nemají zájem dodržovat stará pravidla mezinárodních vztahů.

Ils informent le monde entier qu'ils sont plus zélés et plus méticuleux dans leur observance religieuse que les individus qui confinent leur religiosité à la vie privée.

Sdělují každému kolem sebe, že jsou ve svých náboženských obyčejích zanícenější a úzkostlivější než ti, kdo svou religiozitu omezují na soukromý život.

Možná hledáte...