observable francouzština
pozorovatelný
Význam observable význam
Co v francouzštině znamená observable?
observable
observable
Překlad observable překlad
Jak z francouzštiny přeložit observable?
Příklady observable příklady
Jak se v francouzštině používá observable?
Citáty z filmových titulků
Un hymen rompu est un fait observable, comme une jambe cassée.
Protržený hymen je snadno zjistitelný fakt. Jako zlomená noha.
Ces explosions sont si puissante que bien qu'elles se produisent à mi-chemin à-travers l'univers observable, éloignées d'environ 7 milliards d'années-lumière.
Tyto exploze jsou tak silné, že ačkoliv se objevují ve středu pozorovatelné části vesmíru, vzdálené asi 7 miliard světelných let.
Vous savez, il ya 200 milliards de galaxies dans l'univers observable.
Víte, existuje 200 miliard galaxií v pozorovatelném vesmíru.
C'est observable, mais hautement imprévisible.
Je to pozorovatelné, ale zcela nepředvídatelné.
Le but de cette expérience est de prouver que le miroir Lasser est habité par une force surnaturelle observable.
Účel dnešního experimentu je dokázat, že předmět za mnou, Levasterské zrcadlo. je schránkou neviditelné nevyzpytatelné nadpřirozené síly.
L'univers observable?!
Viditelný vesmír?
Beaucoup d'entre nous suspectent que tout ceci. tous les mondes, étoiles, galaxies et amas dans notre univers observable. n'est une minuscule bulle dans un océan infini d'autres univers un multivers.
Mnozí z nás se domnívají, že toto všechno, všechny světy, hvězdy, galaxie a kupy v našem viditelném vesmíru je jen malinkatá bublinka v nekonečném oceánu dalších vesmírů. Multivesmír.
Croire à un univers aussi jeune que 6 000 ou 7 000 ans revient à éteindre la lumière de presque toute la galaxie, sans parler de la lumière des 100 milliards d'autres galaxies de l'univers observable.
Věřit ve vesmír starý jen 6 000 či 7 000 let, je zhasnout světlo z většiny galaxií, neřku-li světlo ze všech 100 miliard zbývajících galaxií v pozorovatelném vesmíru.
Avec de gros télescopes, on peut les voir dans des galaxies très éloignées, près de la limite de l'univers observable.
Velkými teleskopy je můžeme vidět i ve velmi vzdálených galaxiích blízko hranice pozorovatelného vesmíru.
La notion d'amour n'a pas été inventée par nous, c'est. Observable, puissant.
I když jsme lásku nevynalezli, je zjistitelná a mocná.
Bien que l'univers observable s'étend continuellement, impossible de savoir si tout finira par s'effondrer dans un gargantuesque trou noir.
Ačkoliv pozorovatelný vesmír neustále expanduje, nikdo nemůže vědět, jestli nakonec nedojde k úplnému zhroucení do jediné obří černé díry.
Par définition, ce doit être observable.
Prostě to musí být pozorovatelné.
Le nombre de positions possibles dans un jeu de 40 mouvements est plus grand que le nombre d'éléctrons dans l'univers observable.
Počet partií o čtyřiceti tazích je větší než počet elektronů v pozorovatelném vesmíru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le Daguestan, une république voisine de la Tchétchénie, est le témoin de confrontations croissantes entre les groupes islamistes extrémistes et traditionnels, phénomène également observable maintenant dans la région Kabardino-balkarienne.
Dagestán, který sousedí s Čečenskem, je svědkem rostoucího počtu konfrontací mezi radikálními a tradičními islámskými skupinami a podobná situace nyní panuje i v Kabardinsko-balkarské republice.
Dans le pire des cas, une hausse aussi faible se traduirait par la perte de quelques clients, ce qui serait sans doute sans conséquence observable sur le PIB.
Takový nevýznamný nárůst by nanejvýš přiměl hrstku bankovních klientů, aby se obrátili na jiné zdroje financování, což by se vší pravděpodobností nemělo žádný znatelný účinek na HDP.
Mais le schéma de diffraction observable (les intensités et les positions des réflexions individuelles) représente uniquement la moitié des données requises pour déduire la structure de l'objet de diffraction.
Pozorovatelný difrakční obraz - tedy intenzita a pozice jednotlivých odrazů - představuje ale jen polovinu údajů potřebných k odvození struktury objektu způsobujícího ohyb.