observant francouzština
pozorující
Význam observant význam
Co v francouzštině znamená observant?
observant
observant
Překlad observant překlad
Jak z francouzštiny přeložit observant?
Příklady observant příklady
Jak se v francouzštině používá observant?
Citáty z filmových titulků
En observant ses yeux.
Koukal jsem mu do očí.
Mais j'étais ici, observant et voyant.
Ale po celou tu dobu jsem se díval a viděl.
J'ai attendu là, en observant, autour d'une heure.
Čekala jsem tam přibližně hodinu.
Les autres les apprendront en observant les Spartiates.
Ostatní se to přiučí, když nás budou sledovat.
Comme c'était un monde sûr, et qu'ils ne l'agresseraient pas, il conçut un amour profond et intime pour ses canaris en observant le cycle des accouplements et des naissances.
Věděl že by se nikdy neobrátili proti němu, vyvinul si hlubokou a osobní lásku k jeho kanárkům, sledujíc milostné vztahy, páření a odcházení.
En vous observant, je vous ai haï.
A tak jsem vás začal nenávidět.
De façon à ce que j'administre dignement Ton Royaume ici sur cette terre et que je trouve mon honneur en observant Ta divine volonté.
Abych pak mohl po právu spravovat tvé království na zemi a našel svou pravou čest v plnění tvé Božské vůle.
Mais c'est en observant que nous apprenons.
Ale, jak se díváme kolem sebe, učíme se.
En observant, tu noteras une bifurcation avant Alamo Gordo.
Sleduj,.všimni si tady toho rozvětvení, tahle cesta vede přímo do Alamo Gordo.
Nous apprenons en observant ce genre de spectacle.
Učíme se sledováním takových výjevů.
Les personnes observant une conduite ou des activités peu communes. devraient faire un bonne action pour notre leader et pour elles-mêmes. et le dénoncer immédiatement à la police.
Kdokoli zpozoruje neobvyklou činnost nebo chování by měl sobě a našemu vůdci udělat laskavost a nahlásit to policii.
Je marchais derrière toi en t'observant. Ce n'est pas suivre.
Jen protože jsem šel za tebou jeden blok a díval se na tebe, ještě neznamená, že jsem tě sledoval.
En observant le résultat j'ai décidé de devenir un expressionniste abstrait.
Moji rodiče měli obchod poblíž Stepney Green. To je Lower East Side Londýna. Jednou, když mi bylo asi 6, se rodiče hádali.
Nous vivons tous dans un isolement complet, observant et espionnant le monde qui nous entoure.
Jsme vlastně v naprosté izolaci, díváme se, sledujeme všechny a všechno kolem nás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais ce n'est que lorsque j'ai travaillé au Rwanda en 2011 que j'ai vraiment saisi la puissance des moyens mis à ma disposition, en observant les conséquences de leur absence.
Avšak teprve když jsem v roce 2011 začal pracovat ve Rwandě, plně jsem pochopil, jak silné nástroje mám k dispozici - poznal jsem totiž, jaké je tyto nástroje nemít.
Même en observant une attitude généreuse, le système est, au mieux, neutre dans la mesure où la redistribution est concernée, car les plus riches paient plus d'impôts et utilisent plus de services universitaires.
Pohlédneme-li na věc velkoryse, můžeme přinejlepším říci, že co se týče přerozdělování je systém nestranný, neboť ti nejbohatší platí více daní a více využívají služeb univerzit.
Vu de l'Occident, il s'agissait d'un outil de permettant aux citoyens de contrôler le gouvernement en observant directement ce qu'il faisait.
Prizmatem Západu se na ně pohlíželo jako na nástroj ke kontrole vlády, který dává lidem možnost sledovat, co vláda dělá.