occultation francouzština

zákryt, utajování, ukrytí

Význam occultation význam

Co v francouzštině znamená occultation?

occultation podstatné jméno

— (Astronomie) Disparition passagère d’un astre qui est caché par un autre. ⋄ […] je demande uniquement qu’un coin du ciel, rien qu’un petit coin, celui dans lequel s’opérera l’occultation, soit pur de tout nuage, et pendant combien de temps ? pendant quatre minutes seulement ! — (Figuré) Dissimulation d’une réalité ou d’une vérité. ⋄ Entre les femmes et le libertinage, l’articulation est plus hésitante et « capricieuse » : il faut étudier les pratiques et les représentations pour faire la part des occultations vertueuses et des fabrications fantasmatiques, [...]. — (Par extension) Interdiction d’une zone aux regards extérieurs, au moyen de panneaux, rideaux etc. ⋄ Venez découvrir notre large choix de panneaux d’occultation : lattes pvc, lattes bois, haie artificielle...

Překlad occultation překlad

Jak z francouzštiny přeložit occultation?

occultation francouzština » čeština

zákryt utajování ukrytí skrývání

Příklady occultation příklady

Jak se v francouzštině používá occultation?

Citáty z filmových titulků

Il n'aurait pas non plus disparu s'il utilisait son système d'occultation.

Nebo bylo její zmizení způsobeno použitím maskovacího zařízení.

Occultation activée.

Zapojte zneviditelňovací zařízení.

Il est tout à fait concevable qu'avec leur technologie d'occultation, une flotte d'oiseaux romuliens passent devant nos yeux.

A přesto možná, vezmeme-li v potaz jejich maskovací technologii, nám před očima může proplouvat celá romulanská válečná flotila.

Depuis le Traité d'Algeron, la Fédération ne développe plus de techniques d'occultation.

Ve smlouvě z Algeronu se Federace specificky zavázala, že nebude vyvíjet technologii maskování.

Cela ne me regarde pas, mais nos accords avec les Romuliens interdisent l'occultation.

Pane, musím poznamenat že naše dohoda s Romulanskou říší zakazuje používat maskovací zařízení v kvadrantu alfa.

Occultation.

Štíty zvednuty.

Boucliers levés. Le système d'occultation ne répond pas.

Maskovací zařízení nereaguje.

Occultation et guidage des torpilles impossibles.

Maskování v této atmosféře nebude fungovat, a interference budou rušit naváděcí systém torpéd.

Occultation impossible à désactiver.

Nemůžu vypnout maskování.

Et l'occultation?

Můžeme se zamaskovat?

Occultation et cap sur le signal.

Zamaskovat loď a nastavit kurz.

Relancez l'occultation!

Znovu zamaskovat!

Elles ont été conçues pour pénétrer les dispositifs d'occultation Sulibans.

Byly vyvinuty, aby pronikly Sulibanským maskováním.

La pluie de feu, l'occultation du soleil n'étaient que le début.

Ohnivý déšť, zakrytí slunce, to jsou první kroky.

Možná hledáte...