offensé francouzština

pohoršený

Význam offensé význam

Co v francouzštině znamená offensé?

offensé podstatné jméno

— Celui qui subit ou a subi une offense. ⋄ […] ; ils ont senti que l'esprit public de l’offensé tournerait à sa ruine ou sauverait l'offenseur. ⋄ Lorsque la fraction du coupable est décidée à payer la dia, elle offre une targuiba, sorte de cadeau de vassalité à l’offensé ou à sa famille , avant tout pourparler. Cette targuiba varie entre 1 et 3 chameaux adultes.

Překlad offensé překlad

Jak z francouzštiny přeložit offensé?

offensé francouzština » čeština

pohoršený

Příklady offensé příklady

Jak se v francouzštině používá offensé?

Citáty z filmových titulků

Je me sens pas offensé.

Já se uražený necítím.

Tu as offensé Melle von Bernburg, ça tu le sais déjà.

Že jsi se prohřešila vůči slečně von Bernburg, je ti snad jasné.

Mes excuses pour vous avoir offensé.

Moc se omlouvám, jestli se tě to dotklo.

Je ne permettrai pas que moi-même je sois offensé par le Président!

Zakazuji Vám takové formy urážek pane rado!

Partant, il convient d'écouter celui qui a été le plus offensé.

Proto, budeme poslouchat ty, kterým ublížil nejvíc.

Je me suis senti offensé.

Urazil jsem se.

J'espère ne pas t'avoir offensé, je ne voudrais pas te blesser.

Doufám, že jsem tě něčím neurazila. Nechtěla bych tě zranit.

Hamlet, tu as offensé ton père.

Hamlete, otce jsi urazil.

Mère, vous avez offensé mon père.

Matko, tys mého otce urazila.

J'ai offensé votre honneur et votre délicatesse. Ma folie fut la coupable.

Své činy, jež tvé cti a důstojnosti se dotkly, prohlašuji za šílenství.

Pour toi, j'ai désobéi à Pharaon, offensé ma famille, mendié.

Neposlechl jsem faraona, zahanbil rodinu, sebe ožebračil.

Si je t'ai offensé, punis-moi. Mais n'accueille pas un étranger pour le frapper!

Jestli jsem se provinila, potrestej me, ale cizince nemužeš jednou rukou vítat a druhou bít!

S'ils m'avaient fait du mal, ou s'ils t'avaient offensé-- lls m'ont offensé.

Kdyby mě zranili, naštvali by tě. Naštvali mě.

S'ils m'avaient fait du mal, ou s'ils t'avaient offensé-- lls m'ont offensé.

Kdyby mě zranili, naštvali by tě. Naštvali mě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Korolev fut offensé, mais ne dit rien.

Koroljov byl dotčen, ale mlčel.

Možná hledáte...

offenser