onzième francouzština

jedenáctý

Význam onzième význam

Co v francouzštině znamená onzième?

onzième přídavné jméno

— Qui concerne l’ordinal correspondant au cardinal onze. ⋄ Le onzième jour. — Qui concerne la fraction d’une des onze parties. ⋄ Donnez-moi un onzième gâteau. — (Désuet) (Lui onzième, elle onzième ou en onzième) Avec dix autres. ⋄ Le roi de Pologne n’eut que le temps de monter à cheval, lui onzième.

onzième podstatné jméno

— Élément ordinal, correspondant au cardinal onze. ⋄ Le onzième précède le douzième et suit le dixième. ⋄ Entré, lui aussi à l’École polytechnique, il en sort dans un rang brillant : le onzième. — Fraction obtenue en divisant onze fois. ⋄ Donnez-moi le onzième de ce gâteau.

Překlad onzième překlad

Jak z francouzštiny přeložit onzième?

onzième francouzština » čeština

jedenáctý

Příklady onzième příklady

Jak se v francouzštině používá onzième?

Citáty z filmových titulků

C'est le onzième, n'est-ce pas?

Dohromady 11, že, Abby?

Mon Seigneur, je vous le dis, on présente à nouveau ce projet de loi qui, en la onzième année du règne précédent, allait passer contre nous si les troubles et l'agitation de l'époque ne l'avaient mis hors de question.

Pane, vyslyšte mne. Prosazují zákon, jenž minulý král v jedenáctém roce vlády proti naší vůli chtěl nechat schválit, leč neklidné, bouřlivé časy tehdy jej ze stolu smetly.

J'étais la onzième.

Byla jsem ve všem první.

Le onzième juré a été choisi.

Byl vybrán 11. porotce.

La onzième conviendra à George et à Gabriel.

Druhá třída vyhovuje Georgovi a Gabrielovi.

Onzième étage.

Jedenácté.

Du onzième.

Jedenácté.

Le corps n'est pas habitué au neuvième, dixième, onzième et douzième mouvement avec un certain poids.

Tělo není zvyklý na takovou zátěž. Na devět, deset, nebo i jedenáct, dvanáct opakování s takovou váhou.

Vous regardez WBAL, la onzième chaîne à Baltimore. Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une excellente année.

A na jedenáctém kanále se opět hlásí Baltimorská televizní stanice a přeje vám hezké Vánoce a šťastný Nový rok.

Tu seras le onzième commandement.

Vy ale budete jedenácté přikázání.

On agite ce projet de loi. qui, dans la onzième année du règne précédent. a failli être adopté contre nous.

Jde o týž zákon, který v 11. roce vlády králova otce už málem prošel proti nám.

De toutes les fois où on a fait l'amour. et c'est la onzième, je n'ai jamais pensé à mes cheveux.

Milujem se pojedenáctý a nikdy nemyslím na účes!

Sur la Onzième?

Na Jedenáctý ulici?

Elle a ouvert un café sur la Onzième.

Otevírá nějakou restauraci na Jedenáctý ulici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jusqu'au-boutisme effarant et processus décisionnel de la onzième heure ayant conduit l'ensemble des observateurs à se demander si le carrosse n'allait pas cette fois-ci véritablement chuter du haut de la falaise?

Zarážející balancování na ostří nože a rozhodování na poslední chvíli, kvůli kterému si všichni přihlížející kladou otázku, jestli tentokrát už vůz opravdu nespadne ze srázu?

Lors de la renaissance néo-confucianiste des onzième et douzième siècles, une dimension métaphysique s'y greffa pour combler le vide qu'avaient mis à nu les avancées bouddhistes en Chine.

V průběhu neokonfuciánské renesance jedenáctého a dvanáctého století byla doplněna metafyzická dimenze, aby se zaplnila mezera odhalená vpády buddhismu do Číny.

Un onzième a servi en tant que pilote.

Jedenáctý sloužil jako pilot.

Možná hledáte...