optimisation francouzština
optimalizace
Význam optimisation význam
Co v francouzštině znamená optimisation?
optimisation
Překlad optimisation překlad
Jak z francouzštiny přeložit optimisation?
optimisation francouzština » čeština
Příklady optimisation příklady
Jak se v francouzštině používá optimisation?
Citáty z filmových titulků
Vous n'êtes plus de vieux gardiens nauséabonds ordinaires, mais de vrais préposés à l'optimisation du zoo à thèmes!
Už nikdy nebudete ta banda starých páchnoucích ošetřovatelů zvířat. Dneškem počínaje, jsou z vás oficiální. zprostředkovatelé zkvalitněné, tématicky založené prohlídky.
Médecins et hôpitaux utilisent une théorie d'optimisation développée à Johns Hopkins pour déterminer les meilleures compatibilités entre donneurs et receveurs.
Doktoři a nemocnice využívají Optimalizační teorii vyvinutou na Johns Hopkins aby zjistili nejlepší shody mezi dárci orgánů a příjemci.
Un algorithme d'optimisation détermine les donneurs correspondants le mieux à chaque patient.
Optimalizační algoritmus se využívá k zjištění, kteří dárci se nejlépe hodí, ke kterému pacientovi.
C'est un problème classique d'optimisation combinatoire.
Je to klasický kombinatorický optimizační problém.
Ce genre d'opérations coûte cher, pour trouver l'argent qui revient, on peut utiliser un modèle d'optimisation, qu'on appelle la détection des contours extérieurs.
No,death squads nemůžou být levné, takže najít vracející se peníze bylo hlavní pro použití optimálního modelu. Někdy nazývané jako Outlier Detection.
Toute rentabilité mise à part, c'est le taux de retenue qui m'intéresse en ce qui concerne l'optimisation des ventes.
Čistý zisk, to je spolupráce se zákazníkem, která přinese zvýšení návratu z prodeje. Zavolej mi, až uvidíš kalkulaci.
Bien sûr, mais avant le marketing et la vente, on doit finir l'optimisation de la fabrication.
Jistě, ale než založíme marketingovou a distribuční síť, měli bychom dokončit optimalizaci výrobního procesu.
Vois-ça comme une sorte d'optimisation, de Howard XP à Howard Vista.
Ber to jako upgrade systému. Z Howard XP na Howard Vista.
Optimisation au plus haut niveau.
Optimalizacenaplnývýkon.
Si tu veux parler de l'optimisation de l'essence, on peut en parler.
Pokud chceš mluvit o spotřebě paliva, tak můžeme.
Cette cible. est intéressée par l'optimisation du nombre de victimes en s'attaquant à un grand nombre de personnes.
Tenhle pachatel. má zájem o maximalizaci počtu obětí tím, že hledá.davy lidí.
S'ils intentent une action, toute la stratégie tournera sur l'optimisation de l'accord.
Když rozběhnou případ, bude třeba - strategie na vyjednání dohody.
Le vrai risque n'est pas que l'intelligence artificielle. développe une volonté propre, mais plutôt qu'elle obéisse à la volonté. de ceux qui décident de son utilité, de sa fonction d'optimisation.
Myslím, že největší riziko není, že by UI. se vyvinula sama, ale spíš, že by poslouchala vůli lidí, kteří jí dali účel, její optimalizací, a optimalizací té funkce, pokud by.
Cette fonction d'optimisation, si elle n'est pas. correctement conçue. Que ce soit relativement. Malgré les bonnes intentions, cela pourrait entraîner de véritables catastrophes.
To jsem moc nedomyslel, ale pokud by byla. relativně důsledná na začátku, mohlo by to docela špatně skončit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
À mesure que les entreprises opérant dans les technologies propres continueront de gagner en envergure, les opportunités en faveur de leur optimisation seront de plus en plus nombreuses.
A s dalším růstem firem specializovaných na čisté technologie se budou zvyšovat i další příležitosti.
Bien évidemment, il reste encore beaucoup à accomplir dans l'optimisation des progrès en direction des échéances fixées par ces OMD.
Samozřejmě je třeba vykonat mnoho práce, aby se maximalizoval pokrok při dosahování cílů vytyčených MDG.
La résolution des inégalités exigerait une meilleure redistribution au travers des systèmes de fiscalité nationaux, ainsi que l'optimisation de l'éducation des adultes, potentiellement fervents adeptes des nouvelles technologies.
Řešení nerovnosti vyžaduje vyšší míru přerozdělování skrze národní daňové soustavy, doplněné o posílené programy vzdělávání dospělých, zřejmě za rozsáhlého využití nových technologií.
Afin d'améliorer ses perspectives, la Corée du Sud doit poursuivre sa réforme économique et sa restructuration, en mettant l'accent sur l'optimisation de ses ressources en capital humain, en particulier celui des femmes.
Aby Jižní Korea zlepšila své vyhlídky, musí uskutečnit hospodářskou reformu a restrukturalizaci s důrazem na maximalizaci svých zdrojů lidského kapitálu - zejména žen.
En revanche, malgré une hausse substantielle des dépenses, le budget se fonde principalement sur la croissance et sur l'optimisation de la perception des impôts pour maintenir dans des limites raisonnables le déficit budgétaire du pays.
Navzdory značnému zvýšení výdajů se však rozpočet snaží udržet fiskální deficit země v rozumných mezích převážně prostřednictvím růstu a zlepšeného výběru daní.
Selon lui, le premier type de système se préoccupe des matériaux, de leur transformation et de leur optimisation.
Podstatou prvního systému jsou podle něj materiály, zpracování a optimalizace.
Si nous reconnaissons que l'innovation provient de la compréhension des conditions locales et de l'optimisation des vastes ressources du secteur privé, nous pouvons garantir une meilleure santé (et une croissance économique plus rapide) à très long terme.
Uvědomíme-li si, že inovace pramení z pochopení místních podmínek a optimalizace obrovských zdrojů soukromého sektoru, pak můžeme zajistit lepší zdraví - a rychlejší hospodářský růst - daleko do budoucnosti.
La première est l'échec des banques centrales à adopter une règle d'optimisation nominale du PIB ou son équivalent.
První je neschopnost centrálních bank zavést pravidlo typu cílování nominálního HDP či jeho ekvivalentu.
A ce stade, chaque pays adopte des mesures qui n'aident pas l'autre et qui entravent l'optimisation de sa propre économie.
Situace je dnes taková, že obě země uskutečňují politiku, která není prospěšná druhé zemi a není optimální ani pro vlastní ekonomiku.
Étroitement lié au défi d'optimisation des mesures correctives, il faut s'attacher au défi de comprendre l'évolution des contaminants en fonction des processus normaux.
S problémem optimalizace sanace úzce souvisí pochopení, jak se budou kontaminační látky chovat v důsledku přírodních procesů.