optimistický čeština
Překlad optimistický francouzsky
Jak se francouzsky řekne optimistický?
Příklady optimistický francouzsky v příkladech
Jak přeložit optimistický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak to je optimistický způsob, jak to podat.
C'est une façon de voir les choses.
Jsem ráda, že jste tak optimistický.
Il disait que je riais trop.
Film vychází ze skutečných událostí a není optimistický.
Ce film montre la vie telle qu'elle est. Il n'est pas optimiste.
Rád bych byl taky tak optimistický.
Je voudrais avoir votre optimisme.
Byl jsem přehnaně optimistický.
J'ai été trop optimiste.
Pane Leslie, podezřívám vás, že jste nemístně optimistický, jen abyste mě uklidnil.
Vous vous montrez optimiste pour me rassurer, Mr. Leslie.
Jsem velmi optimistický. LeVangie jim to celé zničil.
C'est loin d'être gagné, mais il y a un renversement de situation.
Díky, Regi. Pět let je optimistický odhad, pokud nesvrhneme Římské impérium v následujícíh 12 měsících.
Franchement, en cinq ans, c'est un peu juste. à moins d'écraser l'Empire Romain en douze mois.
Kdysi jsem byl také tak optimistický, ale pořád jsem ještě tady.
Je disais la même chose, au début.
Císař nesdílí váš optimistický pohled na věc.
L'Empereur ne partage pas votre appréciation optimiste de la situation.
Ten optimistický je, že si pár mladých anarchistů zahrává s ohněm.
Optimiste : un ou des petits anarchistes jouent avec le feu.
Stupidně optimistický člověk.
Stupidement optimiste.
Nejsem dost optimistický. Byl bys dobrý otec.
Je suis sûre que tu ferais un bon père.
Myslí si, že Caspasian by tomu dodal. více Římský a optimistický pohled.
Il pense que Caspasian donnera à l'expo une tendance plus romaine et plus optimiste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.
BERLIN - J'ai entamé un voyage de deux semaines en Europe, à un moment qui pourrait générer aussi bien un pessimisme extrême qu'un optimisme constructif à propos des perspectives pour le continent.
Optimistický pohled na věc vypadá tak, že dokud budou lidé prodávající odborné názory urputně soupeřit o pozornost náročných zákazníků (tedy hromadných sdělovacích prostředků), zajistí kontrolu kvality tržní mechanismy.
Une vision optimiste est que tant que ceux qui vendent de l'expertise rivalisent énergiquement pour capter l'attention des sagaces acheteurs (les médias), les mécanismes du marché assureront le contrôle de la qualité.
Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku a palestinský prezident Mahmúd Abbás poskytl izraelské televizi optimistický rozhovor.
Même Saeb Erekat, le négociateur palestinien généralement intraitable, a mis sa rhétorique en sourdine et le président palestinien Mahmoud Abbas a donné une interview optimiste à la télévision israélienne.
Tento názor je bohužel příliš optimistický a současně naivní.
Jusqu'à présent, la campagne de Xi ne se démarque pas des précédentes et les poursuites restent sélectives.
Ten sice snad nevypadá nijak významně, neboť svět v zásadě nezavázal ke konkrétním činům, nýbrž k dalším rozhovorům, ale já jsem ze tří důvodů optimistický.
Certes, ce plan peut sembler assez faible, puisqu'il engage principalement les pays à d'autres négociations plutôt qu'à des actions spécifiques, mais je reste optimiste, et ce pour trois raisons.
Jsem optimistický v názoru, že tohoto cíle brzy dosáhneme díky přičinlivosti těch, kdo proti obrně bojují, a díky velkorysosti zemí jako SAE, které jejich práci umožňují.
J'ai bon espoir que nous y parviendrons un jour prochain, grâce au travail acharné de ceux qui combattent cette maladie, et à la générosité de pays comme les EAU, qui rendent les avancées possible.
Kromě toho nynější pocit, že eurozóna se dostala z nejhoršího, se jeví jako přehnaně optimistický.
Par ailleurs, le sentiment actuel que la zone euro a dépassé le pire semble excessivement optimiste.
Optimistický názor zní, že nové čínské vedení chce dát najevo úctu k vládě zákona a spravedlnosti.
Le point de vue optimiste est que la nouvelle direction de la Chine veut démontrer son engagement en faveur de l'État de droit et de l'équité.
Avšak odtáhnou se vlastně jen ti, jimž je vlastní optimistický duch společenských věd. Všichni ostatní si oddychnou.
En réalité, seuls les tenants d'un optimiste intellectuel qu'on retrouve dans le monde des sciences sociales se détournent de ces possibilités : tous les autres se montrent soulagés.
Charles Darwin tento optimistický náhled na možné kladné účinky výchovy zdánlivě anuloval.
Charles Darwin remit apparemment en cause cette vision optimiste des effets potentiels bénéfiques de l'acquis.
Myslím, že takový náhled je příliš optimistický, protože mám podezření, že vláda chce své nové výdaje financovat zvýšením daní.
Peu après le cataclysme, le secrétariat d'État a laissé entendre que la demande de reconstruction et les prix plus élevés relanceraient relativement rapidement l'économie.