organisé francouzština
uspořádaný
Význam organisé význam
Co v francouzštině znamená organisé?
organisé
Překlad organisé překlad
Jak z francouzštiny přeložit organisé?
organisé francouzština » čeština
Příklady organisé příklady
Jak se v francouzštině používá organisé?
Citáty z filmových titulků
Le village a tout organisé!
Ale celá vesnice je připravena.
Un vrai voyage organisé.
Maximálně si dopřeju výlet prstem na mapě.
Mes patrons ont organisé une fête, nous ont invités un jour à marquer d'une pierre blanche.
Můj šéf pořádal party. Pozval také nás. Mohu vám říci, že to byla pocta.
Il est bien organisé, c'est tout.
Jediný co má, je postavení. Budeme muset počkat.
C'est bien organisé, tout ça.
Musíme si v tom udělat systém.
Nous combattons le crime organisé.
Bojujeme proti organizovanému zločinu.
Protégé, le banditisme organisé frappe ses opposants.
Zakořeněný a chráněný, zločinecký kartel vždy rázně zasáhne proti svým odpůrcům.
Il suffit d'être organisé.
Stačí to jen zorganizovat.
Ils ont eu la gentillesse. De nous ont organisé une petite répétition.
Oni nám vlastně uspořádali něco jako malou generálku.
Comment Locksley a-t-il organisé son évasion?
Jak se Locksleymu a jeho bandě podařilo zachránit ho před šibenicí?
C'est Jerry qui a tout organisé.
Jerry to jistil zevnitř. To byl on?
Il a organisé toute la soirée lui-même.
Udělal všechny přípravy na večírek úplně sám.
Cependant un homme avisé profite de ses erreurs passées. Ainsi messieurs, j'ai organisé quelques arrangements financiers.
Nicméně, moudrý muž dokáže mít prospěch ze svých předchozích chyb. a tudíž, pánové. jsem učinil další finanční úpravy.
Il a tout organisé.
Velel jim.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pourtant les révélations sur le réseau de trafiquants d'armes nucléaires organisé par A. Q. Khan, le père de la bombe atomique pakistanaise, confirment les dangers que j'exposais à cette époque-là.
Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A. K.
Il est désormais à craindre que le crime organisé intimide ses successeurs moins talentueux.
Teď se množí obavy, že jeho méně talentované nástupce budou zastrašovat organizované zločinecké skupiny.
Il avait agi lentement au début lorsqu'il s'agissait de lutter contre le crime organisé car il ne voulait pas s'aliéner tout de suite la majeure partie des pouvoirs établis infestés par la mafia de Milosevic.
Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.
Récemment, sous l'égide de l'ONU, un référendum sur l'avenir de la Chypre a été organisé dans les communautés grecques et turques de l'île.
Nedávno bylo pod záštitou OSN uspořádáno referendum o budoucnosti Kypru mezi řeckou a tureckou komunitou na ostrově.
L'actionnariat ainsi organisé pousse à la réduction de la masse salariale pour dynamiser la valeur de ses actifs.
Aby tito akcionáři zvýšili hodnotu svých podílů, podporovali úsilí o snižování globálního objemu mezd a počtu zaměstnanců ve firmách.
Cette alliance ébaucherait un cadre d'intervention que les pays pourraient adopter et présenter au sommet sur le climat organisé par les Nations Unies en automne 2014.
Tato koalice by měla koncipovat rámec, který budou moci jednotlivé země přijmout, a představit ho na klimatickém summitu Organizace spojených národů na podzim roku 2014.
La Russie et la Chine ont récemment organisé des manœuvres militaires conjointes, en présence du président russe Vladimir Poutine et du président chinois Hu Jintao.
Rusko a Čína minulý týden pořádaly vojenské manévry za přítomnosti ruského prezidenta Vladimíra Putina i čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa.
J'ai récemment débattu de cette question avec Krugman lors d'un événement organisé par le magazine New York Review of Books.
Nedávno jsem s Krugmanem o této otázce debatoval na konferenci pořádané časopisem New York Review of Books.
Sous le système actuel, les citoyens égyptiens peuvent uniquement se manifester le jour d'un référendum présidentiel organisé tous les six ans pour dire oui ou non au seul nom qui figure sur le scrutin présidentiel.
Za současného systému egyptští občané mohou vystoupit jen jednou za šest let v den prezidentského referenda a říct své ano nebo ne jediné osobě uvedené na prezidentské kandidátce.
Les groupes d'opposition égyptiens ont également organisé des marches de plus en plus courageuses et d'autres formes de désobéissance civile au cours des dernières semaines.
Egyptské opoziční skupiny také v posledních několika týdnech uspořádaly čím dál odvážnější pochody a další formy občanské neposlušnosti.
Par exemple, les Musulmans se sont élevés contre la guerre contre l'Irak menée en 1991, mais ils n'ont pas organisé de manifestations publiques.
Muslimové například měli v roce 1991 výhrady k válce v Iráku, veřejné protesty ale nezahájili.
Mais étant donné la manière dont il a été organisé, il est condamné à l'échec.
Způsob, jímž se jednání chystá, ale nevyhnutelně selže.
L'emprunt sera organisé par le nouveau Fonds Européen d'Investissement Stratégique (EFSI), sous l'égide de la Banque Européenne d'Investissement.
Půjčky budou zajištěny přes nový Evropský fond pro strategické investice (EFSI), pod záštitou Evropské investiční banky (EIB).
Au cours des dix dernières années, nous avons organisé des conférences scandinaves sur Taiwan aux parlements de Copenhague, d'Oslo et de Stockholm.
V průběhu posledních deseti let jsme uspořádali skandinávské konference o Tchaj-wanu v kodaňském, osloském i stockholmském parlamentu.