orgue francouzština

varhany

Význam orgue význam

Co v francouzštině znamená orgue?

orgue podstatné jméno

— (Orgues) Instrument de musique à vent, à clavier et à pédalier, composé de tuyaux de différentes sortes et de différentes grandeurs, alimentés d’air par des soufflets et que l’on fait résonner en appuyant sur les touches d’un ou de plusieurs claviers. ⋄ Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement. ⋄ Hanser enseigna d’abord a Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l’orgue pour les offices du matin. ⋄ En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d’orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […]. ⋄ Il ne pouvait entendre sans une pieuse émotion les anciennes hymnes catholiques, et sans une sorte de ravissement, certains sons de l’orgue. Il regardait avec une profonde admiration l'artiste qui, en promenant ses doigts sur les touches du gigantesque instrument, le faisait tantôt retentir comme la foudre, tantôt soupirer comme la brise printanière, tantôt gémir comme la voix humaine — Lieu élevé où les orgues sont placées dans une église. ⋄ II ouvrit la petite porte de la tour par où l’on monte aux orgues, […]. Une fois dans les orgues, nous prîmes à gauche du soufflet, et nous montâmes jusqu’aux cloches. — (Par analogie) (Géologie) Colonnes prismatiques de basalte dont la disposition rappelle les tuyaux d’un orgue. ⋄ Les orgues de Murat. ⋄ Des orgues marines. ⋄ C’est la ville de Zadar qui a eu les premières orgues marines au monde ; elles émettent des sons musicaux uniquement sous l’effet du vent et des vagues. — (Héraldique) Meuble représentant l’instrument à vent du même nom dans les armoiries. Il peut être représenté dans son ensemble quand il fait référence à un instrument spécifique, mais généralement, il est représenté sous la forme d’un ensemble de tubes accolés (dont le nombre peut être blasonné), de longueurs différentes. ⋄ Coupé, au premier de gueules à une ancre d’argent accostée de deux étoiles du même, au second d’argent à un orgue d’azur chaussé du même, qui est de la commune de Saint-Clément-de-Valorgue du Puy-de-Dôme → voir illustration « armoiries avec un orgue » — Meuble présentant une palette de produits.

Překlad orgue překlad

Jak z francouzštiny přeložit orgue?

orgue francouzština » čeština

varhany harmonium elektrofonické varhany

Příklady orgue příklady

Jak se v francouzštině používá orgue?

Citáty z filmových titulků

Je suppose qu'il vous faut un joueur d'orgue avec vous. Tony est là.

Tony je uvnitř.

Va jouer de l'orgue, ou on entendra le bruit dehors.

Začni hrát, ať to není venku slyšet.

Huck, ton numéro d'orgue.

Hucku, udělejte to číslo na varhany, rychle.

Allez, faites le numéro d'orgue.

Jedem hoši, udělejte číslo na varhany.

Comme un orgue.

Jako varhany.

Le soleil brillait et les passants paraissaient plus enjoués. Il y avait un orgue de Barbarie au coin de la rue.

Svítilo slunce a všichni na ulicích vypadali veseleji než obvykle a na rohu u Harrisova obchodu byl flašinet a ty víš jak miluji flašinety.

Comme un orgue.

Oh, Hot dog!

Vous avez l'air d'un joueur d'orgue.

Co bys ráda? Vypadáš jak flašinetář.

Tu fais bien le fier!.Mais ta mère a épousé un joueur d'orgue de Barbarie!

Jak nám teď vyrostl. ale tvá matka se spustila s flašinetářem.

Le paquet de nerf, Max, le cadavre du singe au premier, et le vent qui faisait gémir l; orgue de temps en temps.

Ona, ten uzlíček nervů, Max a jedna mrtvá opice nahoře, a vítr, který občas hvízdal ve varhanech.

Il y avait un joueur d; orgue de Barbarie.

Zdálo se mi o flašinetáři.

L; orgue était drapé de noir et un chimpanzé dansait pour de la petite monnaie.

A šimpanz tam tancoval za pár drobných.

Elle sera le point d'orgue de ma nouvelle exposition.

Bude hlavní atrakcí mého muzea.

L'orgue joue, la procession commence.

A teď zaznějí varhany, průvod začíná.

Možná hledáte...