orleans čeština
Příklady orleans francouzsky v příkladech
Jak přeložit orleans do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepodařilo se potvrdit zprávu, že byli spatřeni. v NEW ORLEANS bez prostředků.
Impossible de confirmer le rapport de la NOUVELLE-ORLÉANS disant qu'ils ont été vus dans de misérables conditions.
Udělal jsem duplikát na žádost pana Normana, a dal jej do trezoru Trust Company v New Orleans.
J'en ai fait un double à la demande de Mr Norman. et remis au juge de la Nouvelle Orléans.
Možná vás ráno neuvidím, lidé, Mám oběd zamluvený v New Orleans.
Je ne vous verrai peut-être pas demain matin. j'ai un déjeuner à la Nouvelle Orléans.
Nic takového jsme v New Orleans neměly, co?
On n'avait pas cette vie-là à la Nouvelle-Orléans, pas vrai?
A tak se vracím do New Orleans.
Je retourne à la Nouvelle-Orléans.
Byl jsi někdy v New Orleans, Tome?
Vous êtes déjà allé à la Nouvelle-Orléans, Tom?
New Orleans se ti nelíbí?
Vous ne vous y plaisez pas?
Jednou v noci jsem se nalodil na loď, směřující do New Orleans.
J'ai embarqué sur un bateau à destination de l'Amérique.
Jak se vaší milostslečně líbí New Orleans?
Votre maîtresse se plaît-elle à la Nouvelle-Orléans?
New Orleans?
La Nouvelle-Orléans?
Na nejkrásnější dámu, která kdy navštívila New Orleans.
À la plus belle femme qui ait jamais visité la Nouvelle-Orléans.
Odjeďme hned, pojedeme do New Orleans a pak vlakem.
Partons tout de suite, Rip! Allons prendre le train.
No a on je v Nevadě a všichni jedou za ním z New Orleans do Nevady.
Il est allé au Nevada et il fait venir tous ses biens de la Nouvelle Orléans.
Odjedu do New Orleans a potom do Mexika.
Je veux aller à La Nouvelle-Orléans. Ou au Mexique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečnost, že nadále existuje rozsáhlá černošská chudinská třída - což děsivě dramatickým způsobem odhalily nedávné záplavy v New Orleans - je především důsledek mizerných školských soustav.
Le fait qu'une vaste sous-classe noire persiste, ce que les récentes inondations de la Nouvelle-Orléans ont révélé de façon aussi spectaculaire que dramatique, est principalement la conséquence de l'échec de certains systèmes scolaires.
Tito lidé poukazují na prohlubující se příjmovou nerovnost, kterou až příliš zřetelně odhalily záběry z New Orleans po hurikánu, jež obletěly svět.
Ils se focalisent sur l'aggravation de l'inégalité des revenus, trop clairement illustrée par les images retransmises dans le monde entier des pauvres de la Nouvelle-Orléans dévastée par l'ouragan.
Pokud bylo obtížné evakuovat a zásobovat malé město jako New Orleans, jak by si vedl New York nebo Los Angeles?
S'il a été si difficile d'évacuer et d'approvisionner une petite ville comme la Nouvelle-Orléans, comment cela se serait-il passé à New York ou à Los Angeles?
Je zřejmé, že nic nemohlo New Orleans zcela ušetřit Katrininých dopadů, ale rozsah devastace rozhodně bylo možné zmírnit.
Rien n'aurait permis d'éviter des dégâts sur le passage de Katrina, mais son impact aurait pu être atténué.
Avšak snad jde o blýskání se na dobré časy nad New Orleans.
Un espoir accompagne néanmoins dans les nuages qui pèsent sur La Nouvelle-Orléans.
Je zjevné, že na pustošivé dopady Katriny na New Orleans, kde se katastrofa tohoto typu dlouho očekávala, by politika zaměřená na snižování emisí CO2 měla nulový vliv.
Il est évident qu'une politique de réduction des émissions de CO2 n'aurait fait aucune différence sur l'impact dévastateur de l'ouragan Katrina sur la Nouvelle-Orléans, où une catastrophe de ce genre était attendue depuis longtemps.
Hurikán Katrina zničil New Orleans.
L'ouragan Katrina a dévasté la Nouvelle-Orléans.
Přesto nejsou ani ony imunní vůči vodním živelným pohromám, jak nás naučilo zničení New Orleans hurikánem Katrina.
Même ainsi, ils ne sont pas à l'abri de catastrophes liées à l'eau, comme la destruction de la Nouvelle Orléans par le cyclone Katrina nous l'a montré.
Když město New Orleans zasáhl hurikán Katrina, zahynuli chudí lidé v nízko položených oblastech, kteří neměli automobil, aby mohli ujet.
Lorsque l'ouragan Katarina a frappé La Nouvelle Orléans, les morts habitaient dans les zones basses et n'avaient pas de voitures pour fuir.