péniche francouzština
člun
Význam péniche význam
Co v francouzštině znamená péniche?
péniche
Překlad péniche překlad
Jak z francouzštiny přeložit péniche?
Příklady péniche příklady
Jak se v francouzštině používá péniche?
Citáty z filmových titulků
Une péniche sur un banc de sable.
Loď najela na břeh.
La péniche coule.
Loď se potápí.
Oui, une péniche d'artillerie de 1918.
Ano, flush Decker z roku 1918.
J'ai entendu un remorqueur, juste au-dessus de moi. Ensuite, une péniche est passée, j'y suis monté.
Uslyšel jsem zahoukání a hned vedle mě plul nákladní člun s uhlím, tak jsem se ho chytil a vylezl na něj.
La péniche versait son charbon sur un bateau qui partait au Honduras.
Uhlí vyložili na loď s banány mířící do Hondurasu.
Je dormais dans ma péniche.
Byly asi dvě hodiny ráno, spal jsem ve svém kutlochu.
J'ai jamais vu une péniche pareille.
Takovou bárku jsem v životě neviděl.
Je ne sais pas comment naviguer cette péniche.
Nevím, jak tuhle bárku navigují.
Esmeralda, tu es la seule sur cette péniche à me comprendre.
Víš, Esmeraldo, ty jsi ta jediná na týhle bárce, kdo mi rozumí.
Vous êtes une simple jeune fille sur une péniche.
Dnes budete jen prostá dívka.
Maintenant, il y a une péniche aménagée, en amont sur Cape Fear River.
Máme hausbót. Je na řece Cape Fear.
En quelques heures, je serai sur la péniche avec Peggy et Nancy. et Cady croira que je suis à Atlanta en train de transpirer.
Za pár hodin budu v hausbótu s Peggy a Nancy. a Cady si bude myslet, že se potím v Atlantě.
Les Volfoni ont organisé une réunion des cadres à la péniche.
Volfoni organizuje malé setkání,..
C'est une vraie péniche!
Řídí se jako člun.