périlleux francouzština
nebezpečný
Význam périlleux význam
Co v francouzštině znamená périlleux?
périlleux
Překlad périlleux překlad
Jak z francouzštiny přeložit périlleux?
Příklady périlleux příklady
Jak se v francouzštině používá périlleux?
Citáty z filmových titulků
Tant que tu ne fais pas un saut périlleux arrière.
Dokud zase neuděláš přemet nazpět.
Et mon saut périlleux?
A co přemet? -Ne, Johnny.
Supposez que dans l'enceinte de ces murs, soient confinées deux puissantes monarchies. Leurs fronts altiers se touchent presque, mais un océan étroit et périlleux les sépare.
Představte si, že kruh těchto stěn nyní zastupuje dvě silné říše, jež stojí proti sobě oddělené jen úzkým pruhem oceánu.
J'en ai fait beaucoup. Mais le saut périlleux, ça lasse. Quel genre?
Ta bývala kdysi strašně žádaná. ale už je okoukaná, a přitom já umím salta nazad.
M. Tatum s'approche de l'entrée de la falaise et commence un autre de ses voyages périlleux dans les dédales de cette montagne effroyable.
Pan Tatum se nyní blíží ke vstupu do útesového obydlí, aby znovu podnikl jednu ze svých nebezpečných cest, přímo do podzemních bludišť této děsivé hory.
Moi, lieutenant Richard Tufts, de la marine des États-Unis, rends compte ici du voyage périlleux accompli en Floride, en l'an 1840.
Já, poručík Richard Tufts, z námořnictva USA, popisuji svou nebezpečnou cestu na území Floridy, roku 1840.
Je cherche un équipage pour un périlleux voyage à Colossa.
Přišel jsem najít posádku na těžkou a nebezpečnou plavbu na Colossu.
J'ai fait un saut périlleux!
Hádejte co! Udělal jsem dvojité salto nazad.
La couronne ne peut souffrir les périlleux hasards qui peuvent surgir à toute heure de ses accès lunatiques.
Naší důstojnosti neprospívá, abychom za každým rohem čelili útokům šílence.
Il s'est crevé un œil pendant un exercice périlleux.
Ubožák si vyrazil oko při jednom nebezpečném kousku.
Le rendez-vous que vous proposez est périlleux et nous met dans une position vulnérable.
Schůzka, kterou navrhujete je riskantní a může nás všechny poškodit.
Un exercice périlleux!
Velmi nebezpečná hra!
La nuit était sombre et le virage périlleux.
Byla tmavá noc, byla tam ošklivá zatáčka.
Double saut périlleux vrillé.
Dvojité salto s výkrutem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durant les 60 années qui se sont écoulées depuis la fin de la Deuxième guerre mondiale, nous nous sommes mutuellement appuyés les uns sur les autres lors des temps difficiles et périlleux.
Po 60 let od skončení druhé světové války jsme na sebe spoléhali v časech ohrožení a nesnází.
Au gré de ses mouvements vifs, le hasard et les hommes vont interagir, danser, faire des sauts périlleux l'un avec l'autre.
V jeho rychlých pohybech na sebe vzájemně působí náhoda a lidská vůle, tančí spolu a dělají kotrmelce.
Un accord basé sur les paramètres qui sont actuellement sur la table de négociation serait donc plus périlleux qu'un jeu de roulette russe.
Dohoda založená na parametrech, které teď leží na jednacím stole, by nás tudíž dostala do situace nebezpečnější než ruská ruleta.
Voilà un pari très périlleux, car à mesure que baisse le niveau de vie des Russes, la seule stratégie viable permettant à Poutine de se cramponner au pouvoir sera de passer à l'offensive sur le plan international.
To je nesmírně nebezpečná hazardní hra. Jak upadají ruské životní úrovně, pro Putina jedinou schůdnou strategií jak se držet u moci bude agresivní mezinárodní postoj.
Aussi, jeunes et vieux, préparons-nous à un avenir excitant, mais quelque peu périlleux.
Mladí i staří by si tedy během nadcházejících vzrušujících, ale nebezpečných let měli držet klobouky.
En ces temps périlleux, les dangers, le moment où ils se déclarent et leurs retombées peuvent avoir des effets paralysants, et ce qui importe ne se cantonne pas à nos réalisations, mais comment nous y parvenons.
V nebezpečných dobách, kdy může mít vznik, načasování a rozptýlení rizik ochromující efekt, jednoduše nezáleží na tom, čeho jsme dosáhli, nýbrž jak jsme toho dosáhli.
Avec la défaite d'Al-Qaida et des Talibans comme unique but apparent, il n'est guère surprenant que les Etats-Unis demeurent extrêmement impopulaires parmi les Pakistanais, ce qui contraint Mucharraf à poursuivre son exercice périlleux.
Vzhledem k tomu, že jediným viditelným cílem Ameriky je porážka al-Káidy a Tálibánu, nijak nepřekvapuje, že USA zůstávají mezi Pákistánci nesmírně nepopulární, což Mušarafa nutí dál riskantně balancovat nad propastí.