riskantní čeština

Překlad riskantní francouzsky

Jak se francouzsky řekne riskantní?

riskantní čeština » francouzština

risqué hasardeux périlleux dangereux incertain hasardé aléatoire

Příklady riskantní francouzsky v příkladech

Jak přeložit riskantní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale je to riskantní.

On ne sait jamais.

Sňatek s mužem bývá riskantní.

Épouser n'importe quel homme est risqué.

Je to riskantní.

Vous savez que c'est risqué.

Ale je to dost riskantní.

Mais c'est trop risqué.

Ne, je to příliš riskantní.

Peut-être bien, Andrew, mais je suis pas d'accord.

To je strašně riskantní.

C'est pas trop grand risque.

Je to příliš riskantní.

C'est très dangereux.

Milá Eriko. Nemůžu již déle čekat, je to moc riskantní.

Chère Erica, C'était trop risqué d'attendre.

Co není riskantní.

Tout est risqué!

Neměla jsi hrát tak riskantní hru.

On ne peut pas gagner sans les bonnes cartes.

To je příliš riskantní.

C'est trop risqué.

Asi to bylo trochu riskantní.

C'était sans doute risqué.

To je teď příliš riskantní.

C'est trop risqué.

Vy jste ten podnět. Samozřejmě, je to riskantní, ale je to naše jediná naděje.

C'est risqué, mais c'est notre seul espoir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Měnit ústavu je vždycky riskantní.

Changer la constitution est toujours une entreprise hasardeuse.

Kritikové označují jaderné odzbrojení přinejlepším za nerealistické a přinejhorším za riskantní utopický sen.

Les critiques du désarmement nucléaire le présentent comme irréaliste au mieux, et au pire comme un rêve utopiste dangereux.

Velice pravděpodobné snížení úvěrového ratingu těchto pojistitelů přiměje banky a finanční instituce, které tato riskantní aktiva vlastní, aby je odepsaly, takže se narůstající ztráty finanční soustavy zvýší o dalších 150 miliard dolarů.

Le très probable déclassement de leur crédit va contraindre les banques et les institutions financières qui détiennent ces actifs à risque à les réduire, ce qui alourdira de 150 milliards de dollars les pertes croissantes du système financier.

Důsledky - prudký obrat kapitálových toků, který nyní zasahuje všechna riskantní aktiva rozvíjejících se trhů - nejsou hezké.

Les conséquences - ces inflexions sévères des flux de capitaux qui frappent désormais l'ensemble des actifs des marchés émergents - sont loin d'avoir été positives.

Tento boom nikdo nepředpovídal, takže je riskantní předvídat jeho konec.

Personne n'avait prévu ce boom, donc prédire sa fin est risqué.

Tento recept jistou dobu fungoval v několika dalsích zemích, ale jak měla předvést Argentina, byl značně riskantní.

Ce remède fonctionna pour un temps dans certains pays, mais était dangereux, comme l'Argentine allait le démontrer.

Ve světě nestálých směnných kurzů je fixace měny k takové měně, jako je dolar, vysoce riskantní.

Dans un monde de taux des changes instables, indexer une monnaie sur une autre telle que le dollar est très risqué.

Je riskantní ignorovat sociální a politický kontext.

Ignorer le contexte social et politique est dangereux.

Riskantní je jednostranný pohled na inflaci - bez zájmu o vývoj nezaměstnanosti nebo růstu.

Une concentration unique sur l'inflation, sans se soucier du chomâge ou de la croissance, est dangereux.

Saúdovci váhali tak dlouho, že jsou dnes riskantní všechny volby, které se nabízí.

Les al-Saud ont tergiversé si longtemps que le choix auquel ils sont confrontés aujourd'hui est risqué.

Regulátoři si uvědomují, jak je riskantní umožnit zrychlování finanční deglobalizace, a proto hledají lepší nástroje k řešení krachů obrovských globálních bank.

Une réponse prudente serait qu'il est trop tôt pour le dire.

Ujmout se mocenských struktur je zřejmě jedinou cestou, jak toho dosáhnout, ať už je to jakkoliv riskantní.

Prendre possession du pouvoir est peut-être la seule manière d'y parvenir, même si cela peut paraître risqué.

Lze sice tvrdit, že jednorázová devalvace by byla riskantní, protože by mohla vyvolat paniku, ale postupné znehodnocování mělo začít dřív.

S'il aurait certes été risqué de procéder à une seule forte dévaluation, qui aurait pu déclencher une panique, la dépréciation progressive aurait dû commencer plus tôt.

Fiskální expanze je vždy riskantní, poněvadž zvyšuje dluhy a zesiluje pozdější rizika.

L'élargissement fiscal comporte toujours des risques, car il ajoute à la dette et augmente la probabilité des dangers.

Možná hledáte...