riskantní čeština
Překlad riskantní anglicky
Jak se anglicky řekne riskantní?
riskantní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady riskantní anglicky v příkladech
Jak přeložit riskantní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle bruslení je riskantní sport.
It is a risky business, this skating.
Ale je to riskantní.
But you're crazy to risk.
Sňatek s mužem bývá riskantní.
Marrying any man is risky.
Je to riskantní.
It would be his ruin.
Je to příliš riskantní.
It's much too hazardous.
Co není riskantní.
Everything is risky!
Což může být riskantní - farmářky nebudou umírat nudou, ale na infarkt.
And that's all there is. Farmers' wives don't die of boredom anymore they die of heart failure!
Neměla jsi hrát tak riskantní hru.
My gracious! You know you shouldn't draw to an inside straight.
To je příliš riskantní.
I'm afraid that's too great a risk.
Asi to bylo trochu riskantní.
I guess it was kind of risky.
To je teď příliš riskantní.
It's too risky now.
Samozřejmě, je to riskantní, ale je to naše jediná naděje.
Of course, it's risky, but it's our only hope.
Bude trochu riskantní vyskočit bez následku.
It's quite a trick to jump clear.
Vím, že mě můžete kdykoli zabít, ale když uvážíte, o co tu jde, je to riskantní.
I know you guys can bump me off any minute. but that's a risk worth running considering the stakes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měnit ústavu je vždycky riskantní.
Changing constitutions is always a risky business.
Jde o riskantní spekulace.
This is risky speculation.
Tento boom nikdo nepředpovídal, takže je riskantní předvídat jeho konec.
No one predicted this boom, so predicting its end is risky.
Tento recept jistou dobu fungoval v několika dalsích zemích, ale jak měla předvést Argentina, byl značně riskantní.
This prescription worked for a time in a few countries, but was risky, as Argentina was to show.
Ve světě nestálých směnných kurzů je fixace měny k takové měně, jako je dolar, vysoce riskantní.
In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky.
Je riskantní ignorovat sociální a politický kontext.
You ignore social and political contexts at your peril.
Riskantní je jednostranný pohled na inflaci - bez zájmu o vývoj nezaměstnanosti nebo růstu.
A single-minded focus on inflation - without a concern for unemployment or growth - is risky.
Saúdovci váhali tak dlouho, že jsou dnes riskantní všechny volby, které se nabízí.
The al-Saud have procrastinated so long that every choice they now face is risky.
Regulátoři si uvědomují, jak je riskantní umožnit zrychlování finanční deglobalizace, a proto hledají lepší nástroje k řešení krachů obrovských globálních bank.
Regulators, recognizing the risks of allowing financial deglobalization to accelerate, have been seeking better means of handling the failure of huge global banks.
Každá revoluce je experiment a vždycky jde o riskantní krok.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
Ujmout se mocenských struktur je zřejmě jedinou cestou, jak toho dosáhnout, ať už je to jakkoliv riskantní.
Taking on the powers that be is perhaps the only way to achieve this, however risky it might appear.
Fiskální expanze je vždy riskantní, poněvadž zvyšuje dluhy a zesiluje pozdější rizika.
Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later.
Prodat akcie nakrátko je těžké a riskantní: je to těžké proto, že akcie není snadné si vypůjčit, a riskantní proto, že prodej nakrátko má omezený potenciál pozitivního vývoje, ale nekonečný potenciál negativního vývoje.
Shorting a stock is difficult and risky: it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.
Prodat akcie nakrátko je těžké a riskantní: je to těžké proto, že akcie není snadné si vypůjčit, a riskantní proto, že prodej nakrátko má omezený potenciál pozitivního vývoje, ale nekonečný potenciál negativního vývoje.
Shorting a stock is difficult and risky: it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.