riskantní čeština

Překlad riskantní rusky

Jak se rusky řekne riskantní?

riskantní čeština » ruština

рискованный опасный риско́ванный отчаянный опасно небезопасный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady riskantní rusky v příkladech

Jak přeložit riskantní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Chodit do Jamaica Inn je riskantí, když je otevřeno. - Co není riskantní.

Но сюда опасно приходить, пока тут мои ребята.

Neměla jsi hrát tak riskantní hru.

Я же говорил, не смешивай колоды.

Vím, že mě můžete kdykoli zabít, ale když uvážíte, o co tu jde, je to riskantní.

Я знаю, что вы можете убить меня, но стоит ли овчинка выделки?

Ne, to by bylo příliš riskantní, lidé moc mluví.

Нет, это было бы слишком рискованно. Вы знаете, как люди болтают.

Nechoďte, Iv, je to riskantní.

Не делайте глупостей, Ив, это очень опасно! - Нет.

Rozumím vám, madam,. ale mé podnikání je riskantní. a já podstupuji mnoho rizik.

Я понимаю вас, мадам. Рад бы помочь, но дела идут неважно.

Ano vím, že je to riskantní, ale nemůžeme tu jen tak otálet.

Я знаю это рискованно, но нам не нужно задерживаться здесь.

Moc riskantní!

Это очень рискованно!

Ale pane, není to trochu riskantní?

Но, сэр, разве это не рисковано?

To je riskantní.

Рискованно, Джим.

Ano, ale je to riskantní.

Да, сэр, но это рискованно.

Není to trochu riskantní?

Это немного нечестно?

Je moc riskantní jet tam teď.

Слишком рискованно туда ехать.

Tahle operace je riskantní, i když s námi nepojedeš.

Мы и без вас очень здорово рискуем.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.

Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.

Jde o riskantní spekulace.

Это рискованное размышление.

Velice pravděpodobné snížení úvěrového ratingu těchto pojistitelů přiměje banky a finanční instituce, které tato riskantní aktiva vlastní, aby je odepsaly, takže se narůstající ztráty finanční soustavy zvýší o dalších 150 miliard dolarů.

Весьма вероятное понижение кредитных рейтингов этих страховщиков заставит банки и финансовые организации, держащие такие рискованные активы, списать их, добавив, таким образом, еще 150 миллиардов долларов к растущим потерям финансовой системы.

Důsledky - prudký obrat kapitálových toků, který nyní zasahuje všechna riskantní aktiva rozvíjejících se trhů - nejsou hezké.

Последствия - резкое изменение направления потоков капитала, которое в настоящее время ударяет по всем рисковым активам развивающихся стран - оказались неприятными.

Tento recept jistou dobu fungoval v několika dalsích zemích, ale jak měla předvést Argentina, byl značně riskantní.

Эти предписания работали на протяжении какого-то времени в нескольких странах, но, как было суждено продемонстрировать Аргентине, их использование было сопряжено с большим риском.

Ve světě nestálých směnných kurzů je fixace měny k takové měně, jako je dolar, vysoce riskantní.

В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.

Je riskantní ignorovat sociální a politický kontext.

Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.

Riskantní je jednostranný pohled na inflaci - bez zájmu o vývoj nezaměstnanosti nebo růstu.

Рискованно сосредотачивать все усилия только на сдерживании инфляции, не заботясь одновременно о снижении безработицы и экономическом росте.

Saúdovci váhali tak dlouho, že jsou dnes riskantní všechny volby, které se nabízí.

Аль-Сауды так долго тянули время, что любой выбор, который теперь им предстоит сделать, является рискованным.

Regulátoři si uvědomují, jak je riskantní umožnit zrychlování finanční deglobalizace, a proto hledají lepší nástroje k řešení krachů obrovských globálních bank.

Регуляторы, признавая риски допущения ускорения финансовой деглобализации, искали лучшие средства для того, чтобы справиться с банкротствами крупных глобальных банков.

Každá revoluce je experiment a vždycky jde o riskantní krok.

Революция - это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.

Fiskální expanze je vždy riskantní, poněvadž zvyšuje dluhy a zesiluje pozdější rizika.

Фискальное расширение всегда связано с риском, поскольку оно прводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем.

Prodat akcie nakrátko je těžké a riskantní: je to těžké proto, že akcie není snadné si vypůjčit, a riskantní proto, že prodej nakrátko má omezený potenciál pozitivního vývoje, ale nekonečný potenciál negativního vývoje.

Играть на бирже на понижение трудно и рискованно: это трудно, потому что взять акции взаймы сложно, и в тоже время рискованно, потому что игра на понижение дает ограниченную потенциальную выгоду, но может привести к неограниченным потерям.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...