опасно ruština
nebezpečně
Význam опасно význam
Co v ruštině znamená опасно?
опасно
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad опасно překlad
Jak z ruštiny přeložit опасно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako опасно?
опасно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady опасно příklady
Jak se v ruštině používá опасно?
Jednoduché věty
Не будет ли это опасно?
Nebude to nebezpečné?
Я говорил тебе, что это будет опасно.
Říkal jsem ti, že to bude nebezpečné.
Вам слишком опасно здесь оставаться.
Je pro vás velmi nebezpečné tady zůstat.
Citáty z filmových titulků
Слишком опасно использовать его на Оги и на ней.
Je nebezpečné, abych ho použil na Ougiho a tu neznámou ženu. A navíc.
А вообще, это очень опасно.
Je to prostě nebezpečný.
В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надёжной защиты.
Za časů čarodějnic bývalo nebezpečné být stará a ošklivá. Ale ani být mladá a hezká nebylo bezpečné.
Здесь опасно!
Je tu nebezpečno!
Здесь, кажется, не опасно.
Vypadá to v pořádku.
Это опасно сэр? - Я не уверен.
Je to vážné?
Тут опасно.
Umí plavat.
Я вам кое-что расскажу, но это опасно для здоровья.
Říkám vám věci, které když znáte, tak nejsou prospěšné zdraví.
На дороге так опасно, здесь вы будете в большей безопасности.
Na cestách číhá mnoho nástrah, tady jste v bezpečí.
М-с Уилкс опасно везти в открытой повозке.
Drkotat se krajinou je nebezpečné.
Но ведь это опасно - ездить одной через пристанище подонков.
Ta cesta je pro samotnou dámu nebezpečná.
Мисс Мелли, вы не должны рисковать. Это опасно.
Nesmíte riskovat život.
Но сюда опасно приходить, пока тут мои ребята.
Chodit do Jamaica Inn je riskantí, když je otevřeno. - Co není riskantní.
Но, армия не может вам приказывать, если вы думаете, что это опасно.
Armáda samozřejmě nad vámi nemá žádnou pravomoc, pánové. Jestli si myslíte, že vykonání té cesty je nebezpečné.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.
Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными.
Vojenský útok na jaderná zařízení Íránu je příliš nebezpečný a jeho výsledek nejistý.
А это не только опасно, но и бессмысленно.
To je nejen nebezpečné, ale i nedomyšlené.
Но если в этом и заключается цель Лиги - а другой я просто не вижу - тогда это опасно для мира.
Avšak je-li právě to účelem Ligy - a žádný jiný nevidím -, pak je nebezpečím pro mír.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.
Oba přístupy jsou nebezpečně povrchní.
В настоящее время сообщество полушария мало что может сделать для изменения ситуации в Боливии, и все же такое положение опасно для всех.
Se současnou situací v Bolívii toho komunita západní polokoule mnoho nenadělá, a přitom je tato situace nebezpečná pro všechny.
Общепринятая функция производства в неоклассической экономике предполагает опасно обманчивую лупу, через которую интерпретируются инновационные процессы в авангардных странах.
Konvenční výrobní funkce neoklasické ekonomie tudíž nabízí nebezpečně zavádějící optiku výkladu procesů, k nimž dochází v popředí inovací.
Отчаяние опасно для дипломатии.
Beznaděj je v diplomacii nebezpečná.
Китай опасно близок к назревающему конфликту.
Čína má nebezpečně blízko ke krizi.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
Vystřelila nezaměstnanost, měna devalvovala a nebezpečně vzrostly ceny potravin.
Слишком опасно.
To je však příliš riskantní.
Несмотря на то, что в обоих данных предложениях есть смысл, остаётся много сомнений по поводу того, смогут ли они стабилизировать наши опасно нестабильные финансовые системы.
Oba návrhy sice mají své opodstatnění, avšak je přinejmenším pochybné, zda to bude stačit ke stabilizaci našich nebezpečně nestabilních finančních systémů.
Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
Jaderné zbraně jsou nemravné bez ohledu na to, kdo jimi disponuje.