riskovat čeština
Překlad riskovat rusky
Jak se rusky řekne riskovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady riskovat rusky v příkladech
Jak přeložit riskovat do ruštiny?
Jednoduché věty
Takhle riskovat nemohu.
Так рисковать я не могу.
Chceš riskovat?
Хочешь рискнуть?
Citáty z filmových titulků
Těžko bychom to mohli riskovat.
Едва ли мы можем пойти на это.
Nesmíme nic riskovat.
У нас не будет другого шанса. - Почему это?
Ale drahoušku, nebudete přeci pro tohle dítě riskovat své vlastní zájmy?
Дорогая моя, вы же не собираетесь рисковать своим положением ради этого ребенка?
Není to nic vážného, ale i tak, radši nebudeme riskovat.
Ничего серьезного, но в то же время нам лучше не испытывать судьбу.
Ale v takových časech, když jdeme jen po penězích, proč riskovat se šperky?
Но в нынешние времена, когда мы имеем дело с наличными, надо ли испытывать судьбу с драгоценностями?
Nezapomeňte, že když budete venku riskovat svůj život a končetiny, my budeme čekat tady a říkat si, co jste to za hňupa.
Помните: пока вы будете рисковать жизнью в буре огня, мы будем думать о том, какой же вы болван.
Proč mám riskovat?
Почему я должен дать тебе шанс?
Měla bys vědět, že s tebou nebude nic riskovat.
Ты должна знать, что он не даст тебе шанса.
A navíc nemíníš riskovat, viď, chlupáčku? - Tos uhodl, darebáčku.
Вижу, ты не жаждешь сражения?
NeměIi jste to riskovat.
Не надо было рисковать.
Nesmíte riskovat život.
Мисс Мелли, вы не должны рисковать. Это опасно.
Proč bych měl riskovat?
Не хочу рисковать.
Poslouchejte. Možná teď budu riskovat krk neopatrnými řečmi, ale mám vás rád, chlapi.
Слушайте, может, это не мое дело, но вы мне нравитесь.
Už nebudu nic riskovat.
Я спущусь через 3 минуты.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Turecku bylo Evropskou komisí předloženo cosi, co připomíná ultimátum: otevřete do měsíce své přístavy pro lodi z Kypru, jinak můžete riskovat zastavení probíhajících rozhovorů o přistoupení k EU.
Еврокомиссия предъявила Турции что-то вроде ультиматума: откройте свои порты для судов с Кипра в течение месяца или вы рискуете тем, что проводящиеся сейчас переговоры по вступлению в ЕС будут приостановлены.
Řada statečných Íránců byla ochotná na obranu svého přesvědčení riskovat život.
Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.
Západ však nemusí riskovat, že se dopustí stejné chyby a přijme stejně chybná rozhodnutí.
Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.
Režim proto odmítá jakkoli riskovat.
В результате, режим отказывается рисковать.
Mají riskovat nákup nového auta, když by ceny benzinu mohly opět raketově vzrůst?
Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь?
Zbytek světového hospodářství udělá dobře, když nebude riskovat a začne se poohlížet po vlastním štěstí.
В этом случае остальному миру останется только избегать рискованных действий и искать свои собственные пути к успеху и процветанию.
Hlídací psi nesmí ve svém poslání polevit. Přivírat oči znamená riskovat.
Поэтому ослабление бдительности здесь недопустимо, и любое попустительство может привести к большим неприятностям.
Pro vojáka není snadné budovat školu nebo kliniku, když se na něj střílí, a pro irácké umírněnce zase není snadné riskovat životy prokazováním podpory, jestliže proti povstalcům nemají žádnou ochranu.
Не так-то легко морскому пехотинцу или солдату строить школу или больницу, когда в него стреляют, а умеренно настроенным иракцам - рискуя жизнью, поддерживать новую власть, когда у них нет никакой защиты от повстанцев.
Vzhledem k tomu, že Evropa je ve fázi cyklického vzestupu, příjmy z daní by měly začít stoupat i bez vyšších daňových sazeb, takže proč riskovat zardoušení rodícího se oživení kontinentu ještě v kolébce?
В Европе, пока ее экономика на взлете, налоговые поступления должны начать увеличиваться даже без повышения ставок налога, так зачем же их повышать, рискуя задушить в колыбели экономический подъем на континенте?
Izraelský ministerský předseda Ehud Olmert i palestinský prezident Mahmúd Abbás jsou na domácí scéně velice slabí a vzhledem ke kompromisům, jichž je na obou stranách třeba, budou hodně riskovat.
Израильский премьер-министр Эхуд Ольмерт и палестинский президент Махмуд Аббас очень слабы внутри страны, и, учитывая компромиссы, на которые придется пойти обеим сторонам, они будут рисковать многим.
Nedokáže-li Mubarak a jeho vláda navrhnut ústavní změny, které uspokojí tyto požadavky, ještě více Egypťanů bude režim opouštět a riskovat život, aby se pokusili najít spásu v jiné zemi.
Если Мубарак и его правительство не предложат конституционные поправки, которые удовлетворяют эти требования, еще больше египтян покинут режим и будут рисковать своей жизнью в поисках избавления в других странах.
Nemůžeme si dovolit obětovat jednu generaci či spíše riskovat, že vytvoříme ztracenou generaci, která rozbije sociální předivo a stabilitu Evropy.
Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС.
Mnoho lidí věří, že Rusko nebude riskovat vztahy s Evropou a USA a nakonec se zdrží, budou-li si země Západu stát pevně za svým.
Многие полагают, что Россия не будет рисковать своими отношениями с Европой и США.
Na Balkáně se například jasně ukázalo, že ani bývalá administrativa tandemu Clinton-Gore nebyla připravena riskovat život jednoho jediného Američana, aby tak snížila riziko ohrožení civilistů.
На Балканах правительство Клинтона-Гора показало, что оно не собирается рисковать жизнью даже одного американца, чтобы снизить число жертв среди мирных граждан.
Možná hledáte...
riskování |
risknout |
riskantní |
riskantně |
risk |
Rising |
Risto Ryti |
RISC |
Rise Against |
Rise of Nations
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.