B2
рисковать ruština
riskovat
Význam рисковать význam
Co v ruštině znamená рисковать?
рисковать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad рисковать překlad
Jak z ruštiny přeložit рисковать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako рисковать?
рисковать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady рисковать příklady
Jak se v ruštině používá рисковать?
Jednoduché věty
Так рисковать я не могу.
Takhle riskovat nemohu.
Citáty z filmových titulků
Дорогая моя, вы же не собираетесь рисковать своим положением ради этого ребенка?
Ale drahoušku, nebudete přeci pro tohle dítě riskovat své vlastní zájmy?
Какой смысл рисковать?
Promluvíme si.. A to slyším od člověka, který se právě díval do tváře tygra.
Рисковать?
Riskování?
Помните: пока вы будете рисковать жизнью в буре огня, мы будем думать о том, какой же вы болван.
Nezapomeňte, že když budete venku riskovat svůj život a končetiny, my budeme čekat tady a říkat si, co jste to za hňupa.
Рисковать своей жизнью?
S nasazením života.
И он будет ради этого рисковать жизнью?
A kvůli tomuhle dá všanc svůj krk?
Не надо было рисковать.
NeměIi jste to riskovat.
Мисс Мелли, вы не должны рисковать. Это опасно.
Nesmíte riskovat život.
Франция признала Советскую Россию. и вряд ли она станет рисковать миром ради меня.
Francouzská vláda uznala sovětské Rusko. a on pochybuje, že by kvůli mně šla do války.
Не хочу рисковать.
Proč bych měl riskovat?
Порой приходится рисковать.
Někdy musíme riskovat.
Со всех концов Европы, сотни тысяч будут рисковать жизнью, чтобы занять место.
Ze všech koutů Evropy přijdou stovky, tisíce dalších.
Я не хочу, чтобы они крутились рядом сегодня. Я не хочу рисковать, Луи!
Nechci nic riskovat, ani s vámi ne.
Я вас отлично понимаю. Но я еду с очень важным заданием и не могу рисковать.
Ale musíte si uvědomit, že nemohu ohrozit mou misi.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Хотя у Мусевени не было риска проиграть, он не стал рисковать и арестовал помощника и сторонников своего оппонента.
Museveni se sice nemusel obávat prohry, ale nenechal nic na náhodě a dal raději zatknout všechny spolupracovníky a příznivce svého oponenta.
Обычно правительства стремятся к распределению данного бремени, прося своих юношей и девушек рисковать своими жизнями.
Státy běžně žádají o společnou oběť, když své mladé muže a ženy žádají, aby riskovali život.
Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.
Západ však nemusí riskovat, že se dopustí stejné chyby a přijme stejně chybná rozhodnutí.
В результате, режим отказывается рисковать.
Režim proto odmítá jakkoli riskovat.
Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь?
Mají riskovat nákup nového auta, když by ceny benzinu mohly opět raketově vzrůst?
ЖЕНЕВА - Для женщин, роды детей исторически обозначали рисковать собственной жизнью, с реальной перспективой смерти во время родов.
ŽENEVA - Akt přivedení nového života na svět pro ženy historicky znamenal nasazení vlastního života s reálnou vyhlídkou smrti během porodu.
Интересы торговли нередко берут верх над правами человека, и правительства, особенно в Европе, часто не хотят рисковать выгодными контрактами, когда правительства, нарушающие права человека, мстят за критику в свой адрес.
Lidská práva často trumfují obchod a zvláště evropské vlády jen nerady vystavují své lukrativní kontakty riziku, že režimy, jež porušují lidská práva, podniknou za kritiku odvetná opatření.
Однако, хотя неспокойные времена и готовят почву для трансформационных лидеров, из этого не следует, что смелые и любящие рисковать лидеры всегда являются наилучшим решением кризисов, которые определяют такие моменты.
Třebaže však rozbouřené doby mohou připravit půdu pro transformační vůdce, neplyne z toho, že k řešení krizí, jež taková období charakterizují, se nejlépe hodí právě neohrožení a riziko milující lídři. Prezident George H.
Вы откажетесь от впечатляющей внутренней устойчивости вашей страны и компенсируете дефляционные ветры, дующие с Запада; или вы не будете рисковать и увеличите создаваемые в целях предосторожности резервы вашей страны?
Konejšili byste se působivou interní odolností své vlasti a kompenzovali deflační závan ze Západu, anebo byste vsadili na jistotu a zvýšili preventivní rezervy své země?
Соответственно, они проявят очень ограниченный аппетит к тому, чтобы рисковать заработанными тяжелым трудом достижениями политики последних 10-15 лет, а также устойчивостью и уверенностью, которые пришли с этими достижениями.
Projeví tudíž velmi omezenou chuť hazardovat s těžce vydobytými politickými zisky posledních 10-15 let a s odolností a sebedůvěrou, jež se s těmito zisky dostavily.
Мы часто не уверены в том, чьими активами мы можем рисковать, и как долго.
Často si nejsme jisti, čí majetek můžeme vystavit riziku a na jak dlouho.
Израильский премьер-министр Эхуд Ольмерт и палестинский президент Махмуд Аббас очень слабы внутри страны, и, учитывая компромиссы, на которые придется пойти обеим сторонам, они будут рисковать многим.
Izraelský ministerský předseda Ehud Olmert i palestinský prezident Mahmúd Abbás jsou na domácí scéně velice slabí a vzhledem ke kompromisům, jichž je na obou stranách třeba, budou hodně riskovat.
Лишь время покажет, было ли правильным шагом рисковать домом для спасения гаража.
Až čas ukáže, jestli dát v sázku dům s cílem zachránit garáž bylo správné rozhodnutí.
Если Мубарак и его правительство не предложат конституционные поправки, которые удовлетворяют эти требования, еще больше египтян покинут режим и будут рисковать своей жизнью в поисках избавления в других странах.
Nedokáže-li Mubarak a jeho vláda navrhnut ústavní změny, které uspokojí tyto požadavky, ještě více Egypťanů bude režim opouštět a riskovat život, aby se pokusili najít spásu v jiné zemi.