riskantní čeština
Překlad riskantní spanělsky
Jak se spanělsky řekne riskantní?
Příklady riskantní spanělsky v příkladech
Jak přeložit riskantní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale je to riskantní.
Pero arriesgar.
Sňatek s mužem bývá riskantní.
Siempre es arriesgado casarse.
Ne, je to příliš riskantní.
No, es demasiado arriesgado.
Co není riskantní.
Todo es un riesgo.
Což může být riskantní - farmářky nebudou umírat nudou, ale na infarkt.
Las granjeras no mueren de aburrimiento, sino de ataque al corazón.
Neměla jsi hrát tak riskantní hru.
No te pongas así.
To je příliš riskantní.
Es mucho riesgo.
Asi to bylo trochu riskantní.
Supongo que fue un riesgo.
To je teď příliš riskantní.
Es muy arriesgado.
Vy jste ten podnět. Samozřejmě, je to riskantní, ale je to naše jediná naděje.
Ud. es esa impresión, es arriesgado, pero es la única forma de recuperarlo.
Vím, že mě můžete kdykoli zabít, ale když uvážíte, o co tu jde, je to riskantní.
Sé que pueden matarme en cualquier momento. pero vale la pena arriesgarse viendo lo que hay aquí.
Je to riskantní.
Es un riesgo.
O Floridě jsem nevěděl nic, kromě této mapy, která mi trochu pomohla na mé riskantní misi, kterou jsem podnikl.
No conocía nada de Florida, salvo este mapa que me decía muy poco de la arriesgada misión en la que estaba embarcado.
Bylo by to moc riskantní.
Demasiado arriesgado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.
Siempre es riesgoso especular sobre las motivaciones ocultas; de todas maneras, la desestimación sistemática de la sociedad y la cultura israelí sin duda alimenta la sensación de que el antisemitismo, también, es un prejuicio permitido.
Kritikové označují jaderné odzbrojení přinejlepším za nerealistické a přinejhorším za riskantní utopický sen.
Los críticos presentan el desarme nuclear como carente de realismo, en el mejor de los casos, y un peligroso sueño utópico, en el peor.
Jde o riskantní spekulace.
Es una especulación riesgosa.
Důsledky - prudký obrat kapitálových toků, který nyní zasahuje všechna riskantní aktiva rozvíjejících se trhů - nejsou hezké.
Las consecuencias -marcadas cambios de dirección de los flujos de capital que hoy afectan todos los activos de mercados emergentes riesgosos- no han sido agradables.
Tento boom nikdo nepředpovídal, takže je riskantní předvídat jeho konec.
Nadie predijo este boom, así que predecir su fin es algo riesgoso.
Tento recept jistou dobu fungoval v několika dalsích zemích, ale jak měla předvést Argentina, byl značně riskantní.
Esta prescripción funcionó durante un tiempo en algunos países, pero era riesgosa, como lo mostraría Argentina.
Ve světě nestálých směnných kurzů je fixace měny k takové měně, jako je dolar, vysoce riskantní.
En un mundo de tasas cambiarias volátiles, fijar una moneda a otra como el dólar es muy riesgoso.
Je riskantní ignorovat sociální a politický kontext.
Ignorar los contextos social y político es en riesgo propio.
Riskantní je jednostranný pohled na inflaci - bez zájmu o vývoj nezaměstnanosti nebo růstu.
Enfocarse exclusivamente en la inflación -sin prestar atención al desempleo o al crecimiento- es riesgoso.
Saúdovci váhali tak dlouho, že jsou dnes riskantní všechny volby, které se nabízí.
Los al-Saud se han demorado tanto que todas las opciones que tienen ahora son riesgosas.
Regulátoři si uvědomují, jak je riskantní umožnit zrychlování finanční deglobalizace, a proto hledají lepší nástroje k řešení krachů obrovských globálních bank.
Los reguladores, si bien reconocen los riesgos de permitir la aceleración de la desglobalización financiera, han estado tratando de tener mejores medios para lidiar con la quiebra de enormes bancos globales.
Každá revoluce je experiment a vždycky jde o riskantní krok.
Las revoluciones son siempre un experimento y una aventura.
Ujmout se mocenských struktur je zřejmě jedinou cestou, jak toho dosáhnout, ať už je to jakkoliv riskantní.
Cargar contra los que realmente tienen el poder quizá sea la única manera de lograrlo, por más riesgoso que pueda parecer.
Lze sice tvrdit, že jednorázová devalvace by byla riskantní, protože by mohla vyvolat paniku, ale postupné znehodnocování mělo začít dřív.
Si bien se puede aducir que una devaluación de una vez era arriesgada, porque podría haber desencadenado el pánico, la depreciación gradual debería haber comenzado antes.
Možná hledáte...
riskantně |
riskantní politika |
risknout |
riskovat |
risk |
Rishon LeZion |
risueño |
Risaralda |
ristrel |
risaraldeño |
risaraldita |
Risto Ryti