hasardeux francouzština

riskantní, nebezpečný

Význam hasardeux význam

Co v francouzštině znamená hasardeux?

hasardeux přídavné jméno

— De hasard, risqué. ⋄ Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! ⋄ Un coup hasardeux. ⋄ Une entreprise hasardeuse. ⋄ Il se tira heureusement de ce pas hasardeux. — (Vieilli) Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc. ⋄ Ce pilote est trop hasardeux. ⋄ Un joueur, un marchand, un écrivain hasardeux. ⋄ Qualifie les choses où il y a des risques

Překlad hasardeux překlad

Jak z francouzštiny přeložit hasardeux?

hasardeux francouzština » čeština

riskantní nebezpečný ohrožující život hazardní dobrodružný

Příklady hasardeux příklady

Jak se v francouzštině používá hasardeux?

Citáty z filmových titulků

Il est hasardeux de traverser les marais en cette saison.

Je to velmi nebezpečné v této chvíli pro lidi nacházející se v Evergloodu.

Certes, son plan m'a semblé hasardeux.

Ovšem, jeho plán mi připadal příliš smělý.

Pari hasardeux, Général.

Určitě nikdo nevsadí proti, generále.

Ie coup était hasardeux.

Byl to výstřel naslepo.

Mais. c'est un peu hasardeux.

Ale je moc težký to kontrolovat.

Encore un exemple que nos actions ont des résultats hasardeux.

Tohle je jen příklad toho, jak marné je naše snažení.

L'usage de la couleur indique également...un mélange un peu hasardeux de styles discordants.

Krom toho užití barev vytváří. nahodilou směs navzájem bijících se stylů.

Un métier hasardeux, eh?

Hazardního povolání, co?

C'est un peu hasardeux, mais vérifions leur configuration de protéines.

Víte možná to k ničemu nebude, ale. měli bychom těch 17 otestovat, jestli nemají stejnou proteinovou konfiguraci.

Tout est hasardeux quand Athéna s'en mêle.

Není to věc důvěry, čím je Aténa znepokojená.

Hé bien, il y a ma Baguette d'Annulation, mais c'est hasardeux.

Tady je moje Hůl Zrušení, ale je to riskantní.

Faire appel aux Puissances, c'est hasardeux, et très dangereux en plus.

Kontaktovat mocné, je špatné, a to se nezmiňuju o tom, že je to nebezpečné.

Traverser ce truc était devenu plus qu'hasardeux.

Ta věc již několik let ohrožuje naši bezpečnost.

T'écouter parler est hasardeux, et personne n'envisage de te démolir.

Tvoje pusa nás ohrožuje víc a taky tě nikdo nestrhnul. Zatím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tenter de les réduire à un chiffre unique implique de faire des jugements de valeur hasardeux.

Snaha redukovat je na jediné číslo bude vyžadovat obtížné posuzování hodnot.

Si les marchés ont estimé que le monde d'aujourd'hui - en particulier le dollar et les titres qui y sont liés - étaient peu hasardeux d'un point de vue historique, les risques géopolitiques semblent en fait importants.

Zatímco trhy o dnešním světě - zejména o dolaru a cenných papírech, jež se k němu váží - soudí, že při pohledu z historické perspektivy vykazuje nízké riziko, geopolitická rizika se ve skutečnosti jeví větší.

Možná hledáte...