pantalon francouzština

kalhoty

Význam pantalon význam

Co v francouzštině znamená pantalon?

pantalon podstatné jméno

— (Habillement) Longue culotte qui descend jusque sur le cou-de-pied. ⋄ Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire […], un chapeau à vastes bords, un pantalon à liseré rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure. ⋄ Quand elle achetait soit des corsets, soit des peignoirs, soit des pantalons, elle voulait toujours que ce fût moi qui passasse avec elle dans la chambre au fond et qui les lui essayasse. ⋄ Elle met son corset, ses jarretelles, son pantalon, son jupon. ⋄ Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva. ⋄ Ils dégraffèrent mon pantalon, baissèrent mon slip et m’accrochèrent les électrodes de chaque côté de l’aine. ⋄ Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux, […]. ⋄ Pantalon à pieds, pantalon qui a des pieds comme en ont les bas. — (Figuré) (Rare) Homme sans dignité, sans consistance, qui change d’opinion, d’attitude et de conduite suivant les circonstances et ce qu’il croit être son intérêt, par allusion au personnage de la comédie italienne. ⋄ C’est un véritable pantalon.

Překlad pantalon překlad

Jak z francouzštiny přeložit pantalon?

pantalon francouzština » čeština

kalhoty spodky šuplíky zásuvky sukně nohavice kaťata kalhotky gatě dlouhé kalhoty

Příklady pantalon příklady

Jak se v francouzštině používá pantalon?

Citáty z filmových titulků

Vous voyez, vos yeux, ils brillent comme le pantalon d'un complet en serge bleue.

Chci říct, že vaše oči. se blýskají jak kalhoty modrého seržového obleku.

Ça porte atteinte au pantalon.

Ale těm kalhotám.

Vous me dites. que j'ai besoin qu'on m'aide à boutonner mon pantalon.

Takže vy mi chcete trvdit, že potřebuju někoho, kdo mi pomůže navlíct kalhoty a zapnout?

L'oiseau en cage va maintenant boutonner son pantalon tout seul!

Ptáček ze zlatý klece si teď bude své kalhoty zapínat sám!

Je baisse mon pantalon ou non, cette fois?

Mám si je stáhnout, nebo ne?

Mais sans pantalon retroussé!

Nebesa! Nemůžete tam jíts vyhrnutými kalhotami!

On a retrouvé le pantalon du policier à deux miles d'ici.

Kalhoty toho policisty jsme našli asi míli odsud.

Il portait un pantalon noir.

Měl oblečené černé kalhoty, ano.

Mais va-t-elle vraiment avec votre pantalon?

Ale hodí se vám k těm kalhotám?

Je n'ai besoin de personne pour tenir mes bas de pantalon.

Nechci, aby mi kdokoliv držel konce nohavic. Vstaňte.

Tenir mes bas de pantalon.

Držet konec mých nohavic.

Donnez-moi mon pantalon. J'ai noté son téléphone sur un papier.

Podejte mi kalhoty, mám v kapse její číslo.

Vous n'avez pas de pantalon, Monsieur.

Žádné kalhoty nemáte, pane.

Sans queue et avec pantalon!

Nemá ocas. Na hřbetní ploutvi má gatě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si vous prenez l'enfant, elle sera sauvée et votre pantalon sera fichu.

Pokud holčičku vytáhnete, přežije, ale zničíte si kalhoty.

Možná hledáte...