patronne francouzština

šéf, patronka, mladá paní

Význam patronne význam

Co v francouzštině znamená patronne?

patronne podstatné jméno

— Femme ayant une autorité de patron. ⋄ Mais, à la veille du défilé, Michèle Biaggi, patronne des pue-la-sueur de la confédé, a annoncé que les manifestants prendraient le risque de sanctions. — (Religion) Sainte dont une personne a reçu le nom au baptême ou sous la protection de laquelle sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays. ⋄ Sainte Geneviève est la patronne de la ville de Paris et des gendarmes, Sainte Gudule est la patronne de la ville de Bruxelles. — (Antiquité) Citoyenne riche et influente de la Rome antique, généralement patricienne, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle. — (Désuet) Protectrice. — (Par analogie) (Vieilli) Personne influente qui favorise la carrière de quelqu’un en lui accordant son appui. — (Religion) Sainte dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays. ⋄ Sainte Geneviève était considérée comme la patronne de Paris, la Vierge Marie et Jeanne d’Arc, comme celles de la France. — (Religion) Fondatrice d’une église ou d’un bénéfice. — Personne qui dirige une entreprise industrielle, artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire ; employeuse. — Note : Le mot s’étend généralement au conjoint de cette personne. ⋄ Elle est sa propre patronne. Apprentie qui cherche un patronne. ⋄ La patronne de l’hôtel, de l’auberge, la patronne du restaurant. La tournée de la patronne. — (Par extension) Maîtresse de maison, par rapport aux domestiques employés à son service. ⋄ Une femme de chambre dévouée à sa patronne. — (Par analogie) Professeur qui assure la direction d’un service, d’un laboratoire ; professeur d’université qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs. ⋄ Elle avait le trac comme une interne lors de son premier jour d'hôpital. [...] Pour la première fois de sa vie, elle serait la patronne d'un service de pédiatrie. — (Marine) Personne qui commande l’équipage d’un canot, d’une chaloupe ou d’un petit bâtiment. — (Familier) Dans un couple, nom que l'époux donne familièrement à son épouse. ⋄ entreprise

Překlad patronne překlad

Jak z francouzštiny přeložit patronne?

patronne francouzština » čeština

šéf patronka mladá paní lepší polovička

Příklady patronne příklady

Jak se v francouzštině používá patronne?

Citáty z filmových titulků

La patronne du bar reçoit Erika et le compte Osdorff les bras ouverts.

Erika a hrabě Osdorff jsou majitelkou podniku přivítáni s otevřenou náručí.

Du coin de l'œil, j'ai vu la patronne nous regarder.

Podíval jsem se koutkem oka. a viděl jsem, jak nás Madame Tetrallini sleduje.

Je ne suis pas la patronne!

Já nejsem paní, jsem sekretářka.

En parlant de beauté, je dois dire que mon goût a été formé par l'opinion de ma distinguée patronne, Lady Catherine de Bourgh.

Zajisté, madam. Všechno, co jsem já zařizoval ve svém skromném obydlí, bez výhrad schválila při návštěvě má význačná patronka, lady Catherine de Bourgh.

M. Collins, allez-vous nous parler de votre distinguée patronne? Lady Catherine.

Pane Collinsi, pověděI byste nám něco o své význačné patronce?

Quatrièmement, c'est le vœu de ma patronne, la noble Lady Catherine de Bourgh.

A za čtvrté, činím tak na radu převznešené dámy, již mám tu čest zvát svou ochránkyní, lady Catherine de Bourgh.

J'ignore si elle apprécie d'avoir une ancienne girl comme patronne.

Zajímalo by mě, jak se jí to líbí teď, když jí poroučí bývalá sboristka.

Non, il y a une patronne.

Majitelka je nahoře.

Voilà la patronne avec Don Emigio.

Tamhle je paní šéfová s otcem Remigiem.

Au fait, j'ai été renvoyé hier soir, par la patronne.

Mimochodem, V noci jsem dostal výpověď, od šéfa.

T'es la patronne, Hé bien, alors. choisis.

Ty jsi cestu objednala, ty rozhodni.

Non, mais il y a la patronne.

Ne, jen paní bytná.

Salut, petite patronne.

Ahoj, moje malá princezno.

Où est la grande patronne?

Kde je velká princezna?

Možná hledáte...

patron | patronner