patrouiller francouzština

střežit, hlídkovat, hlídat

Význam patrouiller význam

Co v francouzštině znamená patrouiller?

patrouiller sloveso

— Faire une patrouille ; aller en patrouille. ⋄ Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […]. ⋄ Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche. — Surveiller en établissant des patrouilles. ⋄ Brigade pour patrouiller la frontière: ballon politique ou volonté réelle? — (Wikis) Contrôler les nouvelles contributions afin de contrer tout vandalisme et éventuellement les wikifier et les corriger si besoin. ⋄ Aimeriez-vous devenir un «wikipompier» et vous porter volontaire pour patrouiller les pages de Wikipédia?

Překlad patrouiller překlad

Jak z francouzštiny přeložit patrouiller?

patrouiller francouzština » čeština

střežit hlídkovat hlídat chránit

Příklady patrouiller příklady

Jak se v francouzštině používá patrouiller?

Citáty z filmových titulků

Venez patrouiller, si vous voulez.

Pojďte dál a podívejte se, jestli chcete.

J'aurais pu patrouiller tout seul.

Nevím, proč se mnou poslali i tebe.

Commençons à patrouiller immédiatement.

Vyrazíme hned na obchůzku.

Leur fonction est de patrouiller dans des vaisseaux tels que celui-ci, et de préserver la paix.

Jejich úkolem je střežit planety v lodích, jako je tato a zachovávat mír.

Faites patrouiller dans le désert.

Kdo může, ať jde prohledávat poušť.

Trente ans à faire mes rondes et à patrouiller les rues.

Třicet let. Třicet let rvaček a honiček.

Les jeunes ne savent pas patrouiller au front.

Rekruti nemají výcvik v průzkumné taktice.

Pour me débarrasser de Holden, je I'ai envoyé patrouiller I'île avec ses hommes.

Aby tady Holden nepřekážel, poslal jsem ho s jeho muži na průzkum ostrova.

Voici le capitaine William Terrence Decker, du Royal Flying Corps. Il vient de patrouiller au-dessus de la France.

Toto je poručík William Terrance Decker, člen britských leteckých sil, vracející se právě, z průzkumného letu někde nad Francii.

Si on était au complet, on ferait patrouiller 10 hommes. Ce soir.

Kdybychom byli v plné sestave, meli bychom tu 10ticlennou hlídku.

Tu retourneras dans le Nord patrouiller les frontières jusqu'à avis contraire.

Vrátíš se na svou severní hranici a budeš tam střežit navždy, dokud se mi nezachce to změnit.

Et à l'arrêt, les gardes vont patrouiller.

A až zastavíme, budou hlídkovat stráže.

On va patrouiller toi et moi.

My dva se tu trochu porozhlídnem.

Il n'est pas nécessaire de patrouiller.

Nemusíme hlídat, kapitáne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Doit-on envoyer des groupes de défenseurs des Droits de l'homme patrouiller les régions isolées d'Afrique?

Máme střežit odlehlé africké vesnice a vyslat do nich skupiny aktivistů?

La première puissance mondiale ne doit pas nécessairement patrouiller chaque frontière et projeter partout sa force.

Přední velmoc nemusí hlídat všechny hranice a promítat svou moc do všech míst.

Možná hledáte...