paver francouzština

dláždit, vydláždit

Význam paver význam

Co v francouzštině znamená paver?

paver sloveso

— Couvrir le terrain, le sol d’un chemin, d’une rue, d’une cour, d’une écurie, d’une salle, etc., avec du grès, du marbre, de la brique, du bois, etc., pour le rendre plus solide et plus uni, pour permettre d’y marcher ou d’y faire passer des voitures plus commodément. ⋄ Les principales artères de la ville sont pavées de bois ou macadamisées. ⋄ Paver une église de dalles, de pierre de liais. ⋄ Paver une salle à manger de carreaux de marbre. ⋄ Salle pavée en mosaïque. ⋄ (Absolument) Les voitures ne peuvent point passer dans cette rue, on y pave. — (Figuré) (Familier) Couvrir, protéger. ⋄ Il a le gosier pavé, se dit d’un Homme qui mange ou boit extrêmement chaud ou qui fait un grand usage soit d’épices, soit de liqueurs fortes.

Překlad paver překlad

Jak z francouzštiny přeložit paver?

paver francouzština » čeština

dláždit vydláždit

Příklady paver příklady

Jak se v francouzštině používá paver?

Citáty z filmových titulků

Nous allons paver les rues.

Začli jsme dláždit ulice.

Amanda Paver, directrice de l'école primaire de Sandford.

Amanda Habornová. Ředitelka místní základky.

Dans les rues. Nous allons les paver de corps!

A stejně jako kdysi. vydláždíme ulice jejich lebkami!

J'écoute les gars au boulot qui parlent sans arrêt. de paver leur allée de garage.

Jak poslouchám chlapy v práci, kteří pořád melou o cementování příjezdové cesty nebo podobně.

Je peux paver le chemin.

Mohu vám to usnadnit.

Jamal est un grand talent, prêt à briser tout genre de barrières, et je serais honoré d'utiliser toute mon influence pour l'aider à paver cette route.

Jamal má velký talent, s jehož pomocí pokoří různá tabu, a mně bude ctí využít svůj vliv, abych mu pomohl.

Morgan Swinton, l'actionnaire majoritaire, a promis de paver un sentier moral pour la société.

No, Morgan Swintonová je hlavním akcionářem v Clearbecu, a slíbila připravit nové morální cesty pro společnost.

Il faut prolonger la promenade au sud, jusqu'à Jackson, l'élever au-dessus du niveau de la mer, paver Atlantic Avenue, et y faire passer le tramway.

Prodloužit promenádu jižně do Jacksonu. Zvýšit ji nad úroveň vln. Vydláždit Atlantic Avenue.

Pour paver un parking.

Dláždil jsem parkoviště.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il croit fermement que les banques devraient essayer de paver le chemin des investissements à long terme en action.

Je přesvědčen, že by banky měly vyzkoušet novinky jako určování spodní hranice klíčových dlouhodobých dluhopisů.

C'est là le thème de la Convention européenne qui se tient actuellement à Bruxelles et qui est censée paver la voie d'une conférence, qui se tiendrait l'année prochaine, sur la préparation d'un nouveau traité.

To je ostatně předmětem jednání Konventu EU, jenž právě probíhá v Bruselu a jenž by měl připravit půdu pro konferenci, která se bude konat napřesrok a na které by měla být podepsána nová Smlouva o Evropské unii.

Možná hledáte...