performer francouzština

Význam performer význam

Co v francouzštině znamená performer?

performer sloveso

— (Sport) (Anglicisme) Faire, accomplir une performance. ⋄ Il performe aussi bien sur 300 mètres que sur les 100. ⋄ Un autre attaquant invisible lors de ses passages à Montréal, Aaron Palushaj, performe aussi très bien. ⋄ ... le running, c'est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler. Mais pour performer. Il suffit de les voir, chaussés de leurs baskets orange ou jaune fluo, serrés dans leurs vêtements « intelligents » bourrés de gadgets qui mesurent leur tension, leur vitesse, leur fréquence cardiaque ou leur cholestérol, runnant comme des malades. — (Art) (Anglicisme) Pratiquer une performance artistique, jouer un rôle. ⋄ Qu'il ait fallu attendre une époque toute récente pour que « performer » fût reconnu comme une activité à part entière et susceptible de s'ériger en médium artistique autonome, cela peut paraître assez inattendu — (Commerce) (Anglicisme) Comparer pour améliorer. ⋄ commerce

Příklady performer příklady

Jak se v francouzštině používá performer?

Citáty z filmových titulků

C'est l'anniversaire de mariage de maman et papa. et je dois performer Ne me demande pas pourquoi, OK?

Máma a táta mají výročí svatby. a já potřebuju odškrtnout další bod Neptej se mě, OK?

Leur seule chance à l'accouplement est de performer une interception insoupçonnée.

Jejich jedinou šancí na spáření je rychle se spojit s procházející samicí.

Fallait performer, je performe.

Mám. Mám úspěch?

Afin de pouvoir les faire performer dans les pires films imaginables.

Aby je mohl nechat hrát v nehorších možných filmech.

Tu es trop jeune et petit pour performer comme nous.

Hej. Jsi příliš mladý a příliš malý, abys vystupoval s hvězdami jako jsme my.

C'est triste de voir quelqu'un qui n'est plus en mesure de performer.

Je to tak smutné vidět někoho, jak takhle ztrácí své výsostné postavení.

Figgins nous demande de performer au bal.

Figgins nás o to požádal.

Si vous le me demandez, je dirais que si vous pouvez performer dans une ville comme Chicago, et faire votre chemin malgré la corruption et les ripoux, cela vous donne alors la force pour conquérir le monde.

Pokud byste se zeptali mě, je to proto, že pokud dokážete zdokonalit svoje řemeslo tady v Chicagu, vydrápat se nahoru z korupce a bahna, dá vám to sílu, abyste ovládli svět.

C'est un super challenge parce qu'en fait, ces pauvres gamins doivent courir partout dans leur maillot de bain et ils ont des slushy jetés sur eux, et ils continuent de chanter et ils continuent de performer et ils continuent de jouer la chanson.

Je to velká výzva. Ten fakt, že ti chudáčci děti tu musí pobíhat v plavkách a nechávat na sebe hodit tříšť a pokračovat i přes to ve zpívání, předvádění se, a natáčení téhle písničky.

La raison.. tu sais pourquoi il nous ont mis dans cette situation où nous allez devoir performer avec une heure d'entrainement c'est parce que ils veulent voir comment on peux supporter la pression.

Oni nás staví do pozice, kdy máme jen hodinu na nacvičení vystoupení z toho důvodu, protože chtějí vidět, jak se vypořádáme s tím tlakem.

Elle a montré à Ryan qu'elle pouvait supporter la pression et bien performer sous la pression.

Musí Ryanovi dokázat, že zvládne ten tlak a zvládne pod ním taky dobře vystupovat.

Et je sais que tu es un performer.

A já vím, že se umíš předvést.

Je n'ai pas l'impression que je puisse être un performer qui soit capable. de toucher aussi loin.

Nemyslím si, že jsem ten druh vystupujícího, který může dosáhnout tak daleko.

Je n'ai pas pu m'arrêter de sourire quand je te voyais performer avec toutes ces mignonnes vieilles personnes.

Nemohla jsem se přestat usmívat, když jsem viděla tebe a všechny ty milé staroušky.

Možná hledáte...